sima yi's hands

language: th

definitions

  1. The literal physical hands belonging to Sima Yi, a prominent military general and politician of China's Three Kingdoms period.
    th: มือของซือมาอี้
  2. A metaphorical expression denoting patient, calculating, and highly strategic control or manipulation, inspired by the historical figure's reputation for biding his time before seizing power.
    th: มือแห่งการชิงอำนาจ

examples

  1. Ancient chronicles rarely describe the physical appearance of Sima Yi's hands, focusing instead on his tactical brilliance.

    พงศาวดารโบราณแทบไม่เคยบรรยายถึงลักษณะทางกายภาพของมือของซือมาอี้ แต่จะมุ่งเน้นไปที่ความอัจฉริยะทางยุทธวิธีของเขาแทน

  2. The senator's gradual consolidation of political influence was often compared to Sima Yi's hands, moving silently until absolute control was achieved.

    การรวบรวมอิทธิพลทางการเมืองอย่างค่อยเป็นค่อยไปของวุฒิสมาชิกมักถูกเปรียบเทียบกับมือของสุมาอี้ ที่เคลื่อนไหวอย่างเงียบเชียบจนกว่าจะสามารถควบคุมได้อย่างเบ็ดเสร็จ