retaliation

ภาษา: th

🇺🇸 /riːˌtæliːˈeɪʃən/

📖 ความหมาย

noun
การตอบโต้; การแก้แค้น; การตอบโต้ทางการค้า; การตอบโต้; ตาต่อตา ฟันต่อฟัน

EN: The action of returning a military attack; a counterattack.; The act of doing something harmful to someone because they have done something harmful to you; revenge or retribution.; In international trade, the imposition of tariffs or trade barriers by one country in response to similar actions by another country.; In law, an adverse action taken by an employer against an employee for engaging in a legally protected activity, such as filing a complaint or whistleblowing.; A response or reply that mirrors or matches the nature of an initial action, often in a tit-for-tat manner.

นับได้ / นับไม่ได้ พหูพจน์: retaliations

in retaliation foract of retaliationretaliation againstfear of retaliationin retaliationthreat of retaliation

retaliateretaliatoryretaliator

revengereprisalvengeanceretributionpaybackcounterattack

forgivenessconciliation

revenge

EN: 'Revenge' is more personal and emotionally driven; 'retaliation' is more formal and often implies a proportional or strategic response.

th: 'Revenge' เป็นส่วนตัวและขับเคลื่อนโดยอารมณ์มากกว่า; 'retaliation' เป็นทางการมากกว่าและมักหมายถึงการตอบสนองที่เหมาะสมหรือเชิงกลยุทธ์

reprisal

EN: 'Reprisal' specifically refers to a retaliatory act, often in military or international law contexts; 'retaliation' is broader in usage.

th: 'Reprisal' หมายถึงการตอบโต้โดยเฉพาะ มักใช้ในบริบททางทหารหรือกฎหมายระหว่างประเทศ; 'retaliation' มีการใช้งานที่กว้างกว่า

EN: Remember that 'retaliation' has only one 'l' (not 'retalliation') and ends with '-tion' not '-sion'.

th: จำไว้ว่า 'retaliation' มีตัว 'l' เพียงตัวเดียว (ไม่ใช่ 'retalliation') และลงท้ายด้วย '-tion' ไม่ใช่ '-sion'

The country launched a missile strike in retaliation for the bombing of its capital.

ประเทศนี้ได้ปล่อยขีปนาวุธเป็นการตอบโต้ต่อการทิ้งระเบิดเมืองหลวง
She feared retaliation from her former employer after filing the lawsuit.

เธอกลัวว่าจะถูกนายจ้างเก่าตอบโต้หลังจากยื่นฟ้อง
The government threatened retaliation if its trading partners did not lower their import duties.

รัฐบาลขู่ว่าจะตอบโต้หากพันธมิตรทางการค้าไม่ลดภาษีนำเข้า
The employee claimed that his termination was an act of retaliation for reporting safety violations.

พนักงานอ้างว่า他被เลิกจ้างเป็นการตอบโต้จากการรายงานการละเมิดความปลอดภัย
The diplomat's harsh words were seen as retaliation for the insults directed at his country.

คำพูดที่รุนแรงของทูตถูกมองเป็นการตอบโต้ต่อการดูหมิ่นประเทศของเขา