repatriation

ภาษา: th

🇺🇸 /riːˌpeɪtriːˈeɪʃən/

📖 ความหมาย

  1. noun
    การส่งกลับ; การนำเงินกลับประเทศ; การส่งคืน; การฟื้นฟูสัญชาติ; การส่งกลับศพ

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับไม่ได้

คำที่ใช้ร่วมกัน

forced repatriationvoluntary repatriationrepatriation of profitsrepatriation of refugeesrepatriation policyrepatriation program

คำที่เกี่ยวข้อง

repatriaterepatriatedrepatriative

คำพ้องความหมาย

returnhomecomingrelocationreintegrationrestitution

คำตรงข้าม

expatriationemigrationdeportation

คำที่มักสับสน

expatriation
EN: 'Expatriation' means leaving one's native country to live abroad; 'repatriation' means returning to one's native country.
th: 'Expatriation' หมายถึงการออกจากประเทศบ้านเกิดเพื่อไปอาศัยอยู่ต่างประเทศ; 'Repatriation' หมายถึงการกลับสู่ประเทศบ้านเกิด
deportation
EN: 'Deportation' is the forced removal of a person from a country they are not a citizen of; 'repatriation' is the return of a person to their own country.
th: 'Deportation' คือการเนรเทศบุคคลออกจากประเทศที่บุคคลนั้นไม่ได้เป็นพลเมือง; 'Repatriation' คือการส่งตัวบุคคลกลับสู่ประเทศของตนเอง
reparation
EN: 'Reparation' refers to compensation or making amends for a wrong; 'repatriation' refers to returning someone to their homeland.
th: 'Reparation' หมายถึง การชดเชยหรือการทำสิ่งที่ดีขึ้นสำหรับความผิด; 'Repatriation' หมายถึง การส่งตัวใครบางคนกลับสู่มาตุภูมิ

เคล็ดลับการสะกด

EN: Remember the root 'patria' (fatherland) within the word: re-patri-ation. Do not confuse with 'reparation' (compensation for wrongs).
th: จำรากศัพท์ 'patria' (แผ่นดินเกิด) ภายในคำ: re-patri-ation อย่าสับสนกับ 'reparation' (ค่าชดเชยสำหรับความผิด)

💬 ตัวอย่าง

  1. The government arranged for the repatriation of prisoners of war after the ceasefire.

    รัฐบาลจัดให้มีการส่งกลับเชลยศึกหลังจากหยุดยิง

  2. The company faced restrictions on the repatriation of profits earned in overseas subsidiaries.

    บริษัทต้องเผชิญกับข้อจำกัดในการนำกำไรที่ได้จากบริษัทย่อยในต่างประเทศกลับเข้ามาในประเทศ

  3. The museum agreed to the repatriation of ancient artifacts to the indigenous community.

    พิพิธภัณฑ์ตกลงที่จะส่งคืนโบราณวัตถุไปยังชุมชนพื้นเมือง

  4. After decades in exile, the political dissident sought repatriation and the restoration of his citizenship.

    หลังจากลี้ภัยมานานหลายทศวรรษ นักเคลื่อนไหวทางการเมืองคนนี้ได้พยายามขอกลับประเทศและฟื้นฟูสถานะพลเมืองของตน

  5. The family requested the repatriation of their relative's remains for a traditional funeral.

    ครอบครัวขอส่งกลับอัฐิของญาติเพื่อทำพิธีฝังศพตามแบบดั้งเดิม