nuanced

ภาษา: th

🇺🇸 /ˈnuːɑnst/

📖 ความหมาย

adjective
ละเอียดอ่อน; ละเอียดอ่อน; ละเอียดอ่อน

EN: Characterized by subtle distinctions or variations; having or showing fine shades of meaning, feeling, or tone.; Exhibiting or requiring careful attention to detail and subtle differences, especially in analysis or interpretation.; Marked by delicacy or refinement in expression, performance, or execution.
verb
ทำให้ละเอียดอ่อน

EN: Past tense and past participle of 'nuance'; to give subtle distinctions or variations to something.

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ พหูพจน์: nuances บุรุษที่ 3 เอกพจน์: nuances อดีต: nuanced กริยาช่อง 3: nuanced กริยา-ing: nuancing

คำที่ใช้ร่วมกัน

subtle nuancenuanced understandingnuanced approachnuanced viewnuanced perspectivecapture the nuance

คำที่เกี่ยวข้อง

nuancednuanceless

คำพ้องความหมาย

subtletyshadedistinctionrefinementgradationnicety

คำตรงข้าม

bluntnesscrudeness

คำที่มักสับสน

subtlety

EN: 'Subtlety' refers to the quality of being delicate or hard to detect; 'nuance' refers to a specific subtle difference or variation in meaning, tone, or color.

th: 'Subtlety' หมายถึงคุณภาพของความละเอียดอ่อนหรือการตรวจจับได้ยาก; 'nuance' หมายถึงความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนเฉพาะหรือการเปลี่ยนแปลงในความหมาย น้ำเสียง หรือสี

nuanced

EN: 'Nuanced' is the adjective/past participle form meaning 'having subtle distinctions'; 'nuance' is the noun referring to the subtle distinction itself.

th: 'Nuanced' เป็นรูปคำคุณศัพท์/กริยาวิเศษณ์อดีตที่มีความหมายว่า 'มีความแตกต่างที่ละเอียดอ่อน'; 'nuance' คือนามที่หมายถึงความแตกต่างที่ละเอียดอ่อนนั้นเอง

เคล็ดลับการสะกด

EN: Remember 'nuance' is spelled with '-ance' (not '-ence' or '-anse'). It is borrowed from French, which explains the unusual spelling.

th: จำไว้ว่า 'nuance' เขียนด้วย '-ance' (ไม่ใช่ '-ence' หรือ '-anse') คำนี้ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งอธิบายการสะกดที่ไม่ธรรมดา

💬 ตัวอย่าง

The author provided a nuanced portrayal of the complex political situation.

ผู้เขียนนำเสนอภาพสถานการณ์ทางการเมืองที่ซับซ้อนอย่างละเอียดอ่อน
Her nuanced understanding of the cultural context made her translation exceptionally accurate.

ความเข้าใจอย่างละเอียดอ่อนของเธอเกี่ยวกับบริบททางวัฒนธรรมทำให้การแปลของเธอแม่นยำเป็นพิเศษ
The pianist gave a nuanced performance that captured every emotional shift in the composition.

นักเปียโนแสดงออกอย่างมีรายละเอียดและจับการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ทุกจุดในบทเพลงได้
The director nuanced the scene with carefully placed lighting and shadow.

ผู้กำกับเพิ่มความละเอียดอ่อนให้กับฉากด้วยแสงและเงาที่จัดวางอย่างพิถีพิถัน