most important palace examination

language: th

definitions

  1. The final and highest stage of the imperial examination system in ancient China, presided over personally by the Emperor to select top officials.
    th: การสอบหน้าพระที่นั่งที่สำคัญที่สุด
  2. A metaphor for a high-stakes, decisive test or evaluation that determines a person's future success or status.
    th: การทดสอบชี้ชะตา

examples

  1. Passing the most important palace examination meant achieving the highest rank in the empire.

    การสอบผ่านการสอบหน้าพระที่นั่งที่สำคัญที่สุดหมายถึงการได้รับตำแหน่งสูงสุดในจักรวรรดิ

  2. The final interview felt like the most important palace examination of his career.

    การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการสอบหน้าพระที่นั่งที่สำคัญที่สุดในอาชีพของเขา