mediation

ภาษา: th

🇺🇸 /ˌmiːdiːˈeɪʃən/

📖 ความหมาย

  1. noun
    การไกล่เกลี่ย; การไกล่เกลี่ย; การไกล่เกลี่ย; การไกล่เกลี่ย; การสื่อกลาง; การสื่อกลาง; ผลของการเป็นตัวกลาง

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ / นับไม่ได้ พหูพจน์: mediations

คำที่ใช้ร่วมกัน

mediation processthrough mediationconflict mediationfamily mediationcourt-ordered mediationmediation session

คำที่เกี่ยวข้อง

mediatemediatormediatorymediativepremediation

คำพ้องความหมาย

arbitrationconciliationnegotiationinterventionintermediation

คำตรงข้าม

confrontationescalation

คำที่มักสับสน

arbitration
EN: 'Arbitration' involves a third party making a binding decision; 'mediation' involves a third party facilitating agreement without imposing a decision.
th: 'การอนุญาโตตุลาการ' เกี่ยวข้องกับบุคคลที่สามที่ทำคำตัดสินที่มีผลผูกพัน; 'การไกล่เกลี่ย' เกี่ยวข้องกับบุคคลที่สามที่อำนวยความสะดวกในการตกลงโดยไม่บังคับใช้คำตัดสิน
meditation
EN: 'Meditation' is a contemplative or mindfulness practice; 'mediation' is the process of resolving disputes through a neutral third party.
th: 'การทำสมาธิ' เป็นการปฏิบัติทางจิตหรือสติสัมปชัญญะ; 'การไกล่เกลี่ย' คือกระบวนการแก้ไขข้อพิพาทผ่านบุคคลที่สามที่เป็นกลาง
negotiation
EN: 'Negotiation' is direct discussion between parties; 'mediation' specifically involves an impartial third party assisting the process.
th: 'การเจรจา' คือการพูดคุยโดยตรงระหว่างคู่กรณี; 'การไกล่เกลี่ย' โดยเฉพาะเกี่ยวข้องกับบุคคลที่สามที่เป็นกลางซึ่งช่วยในกระบวนการ

เคล็ดลับการสะกด

EN: Do not confuse 'mediation' (dispute resolution) with 'meditation' (contemplative practice) — they differ by only one letter but have entirely different meanings.
th: อย่าสับสนระหว่าง 'การไกล่เกลี่ย' (การแก้ไขข้อพิพาท) กับ 'การทำสมาธิ' (การปฏิบัติทางจิต) — พวกมันแตกต่างกันเพียงตัวอักษรเดียวแต่มีความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

💬 ตัวอย่าง

  1. The couple decided to seek mediation before filing for divorce.

    คู่สามีภรรยาตัดสินใจขอการไกล่เกลี่ยก่อนยื่นฟ้องหย่า

  2. Through the mediation of the United Nations, the two countries agreed to a ceasefire.

    ผ่านการไกล่เกลี่ยของสหประชาชาติ ประเทศทั้งสองตกลงหยุดยิง

  3. The court ordered the parties to attend mediation before proceeding to trial.

    ศาลสั่งให้คู่กรณีเข้าร่วมการไกล่เกลี่ยก่อนดำเนินการสู่การพิจารณาคดี

  4. He obtained the position through the mediation of a powerful friend.

    เขาได้รับตำแหน่งนี้ผ่านการไกล่เกลี่ยของเพื่อนที่มีอิทธิพล

  5. Hegel's concept of mediation explains how contradictions are resolved through a higher synthesis.

    แนวคิดเรื่องการสื่อกลางของเฮเกิลอธิบายว่าความขัดแย้งถูกแก้ไขผ่านสังเคราะห์ที่สูงขึ้นอย่างไร

  6. The mediation of news through social media has changed how people perceive political events.

    การสื่อกลางข่าวสารผ่านโซเชียลมีเดียได้เปลี่ยนวิธีที่ผู้คนรับรู้เหตุการณ์ทางการเมือง

  7. The study found that self-esteem served as a mediation between social support and mental health outcomes.

    การศึกษาค้นพบว่าความนับถือตนเองทำหน้าที่เป็นตัวแปรแทรกแซงระหว่างความช่วยเหลือทางสังคมและผลลัพธ์ด้านสุขภาพจิต