liangshan heroes

language: th

definitions

  1. The 108 outlaws or warriors featured in the classic Chinese novel 'Water Margin' (Shuihu Zhuan), who gather at Mount Liang to fight against corruption and injustice.
    th: วีรบุรุษ 108 คนจาก 'Water Margin'
  2. A metaphor used to describe a group of people, often outcasts, rebels, or comrades, who are united by a common purpose or shared struggle.
    th: กลุ่มคนที่รวมตัวกันด้วยอุดมการณ์

examples

  1. The story of the Liangshan heroes is a cornerstone of Chinese literature.

    เรื่องราวของวีรบุรุษเหลียงซานเป็นรากฐานของวรรณกรรมจีน

  2. After the company failed, the remaining employees formed their own Liangshan heroes to start a new venture.

    หลังจากบริษัทล้มเหลว พนักงานที่เหลือได้รวมตัวกันเป็น 'วีรบุรุษเหลียงซาน' เพื่อเริ่มธุรกิจใหม่