infringement

ภาษา: th

🇬🇧 /ɪˈnfrɪndʒmənt/ 🇺🇸 /ˌɪˈnfrɪndʒmənt/

📖 ความหมาย

noun
การละเมิด; การละเมิด; การละเมิด; การล่วงล้ำ; การละเมิด; การละเมิดสนธิสัญญา

EN: The act of violating or breaking a law, rule, or agreement; a transgression.; The unauthorized use or reproduction of a patent, copyright, trademark, or other intellectual property right.; An encroachment or trespass upon someone's rights, privileges, or territory.; The act of overstepping or exceeding a boundary or limit.; A violation of a treaty or international agreement between nations.

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ พหูพจน์: infringements

คำที่ใช้ร่วมกัน

patent infringementcopyright infringementtrademark infringementinfringement of rightsinfringement of the lawinfringement notice

คำที่เกี่ยวข้อง

infringeinfringer

คำพ้องความหมาย

violationbreachcontraventiontransgressionencroachment

คำตรงข้าม

complianceobservanceadherence

คำที่มักสับสน

encroachment

EN: 'Encroachment' implies gradual, often stealthy intrusion on rights or territory; 'infringement' implies a more direct and identifiable act of violating a rule or right.

th: 'Encroachment' หมายถึงการรุกล้ำอย่างค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งมักจะเป็นไปอย่างเงียบเชียบต่อสิทธิหรืออาณาเขต; 'infringement' หมายถึงการกระทำที่ละเมิดกฎหรือสิทธิโดยตรงและสามารถระบุตัวตนได้ชัดเจนกว่า

violation

EN: 'Violation' is a broader term covering any breach of a rule, law, or agreement; 'infringement' is more specific, often used in legal contexts involving intellectual property or constitutional rights.

th: 'Violation' เป็นคำกว้างๆ ที่ครอบคลุมการละเมิดกฎ กฎหมาย หรือข้อตกลงใดๆ ก็ตาม; 'infringement' เฉพาะเจาะจงกว่า และมักใช้ในบริบททางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิตามรัฐธรรมนูญ

เคล็ดลับการสะกด

EN: Remember the silent 'e' is retained: 'infringe' + 'ment' = 'infringement'. Do not drop the 'e' to write 'infringment'.

th: จำไว้ว่าต้องคง 'e' ที่ออกเสียงไม่ได้ไว้: 'infringe' + 'ment' = 'infringement' อย่าตัด 'e' ออกแล้วเขียนว่า 'infringment'

💬 ตัวอย่าง

The company was fined for infringement of environmental regulations.

บริษัทถูกปรับฐานฝ่าฝืนกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม
The software company filed a lawsuit alleging patent infringement by its competitor.

บริษัทซอฟต์แวร์ยื่นฟ้องโดยกล่าวหาว่าคู่แข่งละเมิดสิทธิบัตร
The new surveillance law was criticized as an infringement on citizens' privacy rights.

กฎหมายการเฝ้าระวังใหม่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการละเมิดสิทธิความเป็นส่วนตัวของประชาชน
His constant interference was seen as an infringement on the manager's authority.

การแทรกแซงของเขาอย่างต่อเนื่องถูกมองว่าเป็นการละเมิดอำนาจของผู้จัดการ
The military buildup was considered an infringement of the peace treaty signed decades earlier.

การสะสมทางทหารถูกมองว่าเป็นการละเมิดสนธิสัญญาสันติภาพที่ลงนามเมื่อหลายทศวรรษก่อน