imperial examination path

language: th

definitions

  1. A historical career trajectory in ancient China where individuals sought government office through rigorous state-administered testing.
    th: เส้นทางอาชีพผ่านการสอบจอหงวน
  2. A metaphorical term describing any highly competitive, standardized system of professional advancement resembling the historical model.
    th: เส้นทางเลื่อนตำแหน่งที่แข่งขันสูง

examples

  1. Scholars historically viewed the imperial examination path as the sole means of social mobility.

    ในอดีต เหล่าปราชญ์มองว่าเส้นทางการสอบจอหงวนเป็นหนทางเดียวในการเลื่อนฐานะทางสังคม

  2. Modern critics sometimes liken the corporate ladder to an imperial examination path.

    นักวิจารณ์สมัยใหม่บางครั้งเปรียบเทียบความก้าวหน้าในองค์กรว่าเหมือนกับเส้นทางการสอบจอหงวน