honor

ภาษา: th

🇬🇧 /ˈɒnə/ 🇺🇸 /ˈɑnɜr/

📖 ความหมาย

noun
เกียรติยศ; เกียรติ; เกียรติยศ; ท่านผู้พิพากษา; พรหมจรรย์; เกียรตินิยม; ไพ่เกียรติยศ; สิทธิ์ตีทีออฟก่อน; เกียรติยศ

EN: High respect, esteem, or reverence accorded to a person or thing.; A person's sense of personal integrity, moral worth, and adherence to ethical principles.; A privilege or mark of distinction conferred as a sign of respect or recognition.; A title of respect used to address or refer to certain officials, especially judges and mayors.; A woman's chastity or sexual purity, especially in historical or traditional contexts.; An academic distinction or award given to a student for outstanding achievement, often plural.; In card games, a high-ranking card such as an ace, king, queen, jack, or ten.; In golf, the right to play first from the tee, usually earned by the player with the best score on the previous hole.; The state of being held in high regard or having a good reputation.
verb
ให้เกียรติ; ปฏิบัติตาม; มอบเกียรติ; รับรอง; ไว้อาลัย

EN: To regard or treat someone with great respect or esteem.; To fulfill or keep a promise, agreement, or obligation.; To confer an award, title, or distinction upon someone.; To accept and pay a financial instrument such as a check or bill of exchange.; To show respect or reverence for a tradition, custom, or memory.

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ / นับไม่ได้ พหูพจน์: honors บุรุษที่ 3 เอกพจน์: honors อดีต: honored กริยาช่อง 3: honored กริยา-ing: honoring

คำที่ใช้ร่วมกัน

in honor ofword of honormatter of honorhonor systemhonor rollhonor codedo someone honor

คำที่เกี่ยวข้อง

honorablehonorablyhonorarydishonordishonorablehonorifichonored

คำพ้องความหมาย

respectesteemdignityintegritydistinctionprivilege

คำตรงข้าม

dishonordisgraceshame

คำที่มักสับสน

honour

EN: 'Honour' is simply the British English spelling of the same word; 'honor' is American English.

th: 'Honour' เป็นการสะกดคำแบบอังกฤษบริติชของคำเดียวกัน; 'honor' เป็นการสะกดแบบอเมริกัน

glory

EN: 'Glory' emphasizes fame and admiration from achievement; 'honor' emphasizes moral integrity and respect.

th: 'Glory' เน้นชื่อเสียงและความชื่นชมจากความสำเร็จ; 'honor' เน้นความซื่อสัตย์ทางศีลธรรมและความเคารพ

pride

EN: 'Pride' is a personal feeling of satisfaction; 'honor' is a moral quality or external recognition of worth.

th: 'Pride' คือความรู้สึกพึงพอใจส่วนบุคคล; 'honor' คือคุณภาพทางศีลธรรมหรือการยอมรับคุณค่าจากภายนอก

เคล็ดลับการสะกด

EN: The main pitfall is the American 'honor' vs. British 'honour' distinction. Be consistent within a document and do not mix the two spellings.

th: กับดักหลักคือความแตกต่างระหว่าง 'honor' แบบอเมริกันและ 'honour' แบบบริติช ใช้ให้สม่ำเสมอภายในเอกสารเดียวและอย่าผสมทั้งสองการสะกด

💬 ตัวอย่าง

It was a great honor to be invited to speak at the ceremony.

เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญให้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีดังกล่าว
He felt his honor had been questioned by the accusation.

เขารู้สึกว่าเกียรติของตนถูกตั้งคำถามจากข้อกล่าวหานั้น
The medal was the highest honor the country could bestow.

เหรียญนั้นเป็นเกียรติยศสูงสุดที่ประเทศจะมอบให้ได้
Your Honor, the defense objects to that line of questioning.

เรียนท่านผู้พิพากษา ฝ่ายจำเลยคัดค้านแนวทางการซักถามดังกล่าว
In the old tale, the knight swore to defend the lady's honor.

ในนิทานเก่าแก่ อัศวินสาบานว่าจะปกป้องเกียรติยศของสตรี
She graduated with honors from the university.

เธอสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากมหาวิทยาลัย
He held three honors in the trump suit.

เขาถือไพ่เกียรติยศสามใบในชุดทรัมป์
After birdieing the last hole, he had the honor on the next tee.

หลังจากทำเบอร์ดี้ที่หลุมสุดท้าย เขาได้สิทธิ์ตีทีออฟก่อนที่หลุมถัดไป
The family's honor had been restored after years of scandal.

เกียรติยศของครอบครัวได้รับการกอบกู้หลังจากเรื่องอื้อฉาวมานานหลายปี
We honor our veterans on this day of remembrance.

เราให้เกียรติทหารผ่านศึกของเราในวันรำลึกนี้