hollow american dream

language: th

definitions

  1. The concept that the traditional promise of upward mobility, social advancement, and prosperity in the United States is an illusion, unfulfilled, or increasingly unattainable for many due to systemic inequalities or economic shifts.
    th: ภาพลวงตาแห่งความมั่งคั่ง
  2. A state of achieving material wealth, consumerist success, and social status while experiencing a profound lack of spiritual, emotional, or personal fulfillment.
    th: ความสำเร็จทางวัตถุที่ว่างเปล่า

examples

  1. Many young people feel they are chasing a hollow American dream that is increasingly out of reach.

    คนหนุ่มสาวจำนวนมากรู้สึกว่าพวกเขากำลังไล่ตามความฝันอเมริกันที่ว่างเปล่าซึ่งยากจะเอื้อมถึงมากขึ้นเรื่อยๆ

  2. He realized he had achieved the hollow American dream: a big house and a luxury car, but no real happiness.

    เขาตระหนักว่าเขาได้บรรลุความฝันอเมริกันที่ว่างเปล่า: บ้านหลังใหญ่และรถหรู แต่ไม่มีความสุขที่แท้จริง