great sage

language: th

definitions

  1. A person widely revered for exceptional wisdom, moral integrity, and profound knowledge, typically within ancient philosophical or religious traditions.
    th: ปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่
  2. A traditional honorific in Chinese history and philosophy denoting revered ancient thinkers and moral exemplars.
    th: ปราชญ์โบราณ
  3. A specific epithet from Chinese literature referring to Sun Wukong, the rebellious yet enlightened monkey deity celebrated in Journey to the West.
    th: สมัญญานามทางวรรณกรรม
  4. A metaphorical designation for any contemporary figure recognized for unparalleled intellectual mastery, spiritual depth, or guiding wisdom.
    th: ผู้นำทางจิตวิญญาณ

examples

  1. Historians frequently regard Confucius as a great sage whose ethical teachings continue to influence global thought.

    นักประวัติศาสตร์มักถือว่าขงจื๊อเป็นปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งคำสอนทางจริยธรรมยังคงส่งอิทธิพลต่อความคิดของโลก

  2. Scholars travel to Qufu to study the legacy preserved in the temples dedicated to these great sages.

    นักวิชาการเดินทางไปยังฉวี่ฟูเพื่อศึกษาตำนานที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในวัดที่อุทิศให้กับเหล่านักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้

  3. The animated film beautifully captures the mischievous spirit and ultimate enlightenment of the Great Sage.

    ภาพยนตร์แอนิเมชันถ่ายทอดจิตวิญญาณที่ซุกซนและการบรรลุธรรมขั้นสูงสุดของมหาปราชญ์ได้อย่างงดงาม

  4. During the crisis, the veteran diplomat acted as a great sage, offering calm and strategic counsel to the nation.

    ในช่วงวิกฤต นักการทูตผู้คร่ำหวอดได้ทำหน้าที่เป็นปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ โดยให้คำปรึกษาที่สุขุมและมีกลยุทธ์แก่ประเทศชาติ