fragile gift

language: th

definitions

  1. A physical object given as a present that is easily broken, damaged, or destroyed due to its delicate material composition.
    th: ของขวัญที่แตกหักง่าย
  2. A metaphorical term for something precious, such as peace, trust, or a relationship, that is highly valued but easily lost or ruined.
    th: ของขวัญที่เปราะบาง

examples

  1. Please wrap the glass vase carefully; it is a fragile gift.

    กรุณาห่อแจกันแก้วอย่างระมัดระวัง มันเป็นของขวัญที่แตกหักง่าย

  2. The ceasefire was a fragile gift that required constant vigilance to maintain.

    การหยุดยิงเป็นของขวัญที่เปราะบางซึ่งต้องอาศัยความระแวดระวังอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาไว้