evade

ภาษา: th

🇬🇧 /ɪˈveɪd/ 🇺🇸 /ɪˈveɪd/

📖 ความหมาย

verb
หลบหนี, หลีกเลี่ยง; หลีกเลี่ยงการตอบ; หลีกเลี่ยง; เข้าใจยาก

EN: To escape or avoid something, especially through cleverness, trickery, or dexterity.; To avoid giving a direct or honest answer; to be deliberately vague or ambiguous.; To avoid fulfilling a duty, obligation, or responsibility.; To elude understanding or comprehension; to remain beyond grasp.

บุรุษที่ 3 เอกพจน์: evades อดีต: evaded กริยาช่อง 3: evaded กริยา-ing: evading

evade taxesevade captureevade detectionevade responsibilityevade the questionevade the law

evasionevasiveevasivelyevasiveness

avoidescapeeludedodgesidestepcircumvent

confrontfaceencounter

avoid

EN: 'Avoid' is a general term for keeping away from something; 'evade' implies cleverness or trickery in escaping, often with a negative connotation.

th: 'Avoid' เป็นคำทั่วไปสำหรับการหลีกเลี่ยงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; 'evade' บ่งบอกถึงความฉลาดหรือเล่ห์เหลี่ยมในการหลบหนี มักมีความหมายในเชิงลบ

elude

EN: 'Elude' emphasizes the skill or difficulty of the escape itself; 'evade' focuses more on the deliberate act of avoiding.

th: 'Elude' เน้นทักษะหรือความยากลำบากของการหลบหนีเอง; 'evade' มุ่งเน้นไปที่การกระทำโดยเจตนาที่จะหลีกเลี่ยงมากกว่า

invade

EN: 'Invade' means to enter forcefully; 'evade' means to escape or avoid — they share a Latin root but have opposite directional meanings.

th: 'Invade' หมายถึงการเข้าอย่างรุนแรง; 'evade' หมายถึงการหลบหนีหรือหลีกเลี่ยง — ทั้งคู่มีรากศัพท์ละตินร่วมกันแต่มีความหมายในทิศทางตรงกันข้าม

EN: The noun form is 'evasion' (not *'evation'), and the adjective is 'evasive' — note the shift from 'd' to 's' in derivatives.

th: รูปนามคือ 'evasion' (ไม่ใช่ *'evation') และรูปคุณศัพท์คือ 'evasive' — โปรดสังเกตการเปลี่ยนจาก 'd' เป็น 's' ในคำอนุพันธ์

The suspect managed to evade the police by hiding in an abandoned warehouse.

ผู้ต้องสงสัยสามารถหลบหนีตำรวจได้โดยซ่อนตัวในโกดังร้าง
The politician evaded the journalist's question about his financial dealings.

นักการเมืองหลีกเลี่ยงคำถามของนักข่าวเกี่ยวกับการเงินของเขา
He was accused of evading his tax obligations for several years.

เขาถูกกล่าวหาว่าหลีกเลี่ยงภาระภาษีเป็นเวลาหลายปี
The meaning of the ancient text continues to evade scholars.

ความหมายของข้อความโบราณยังคงหลุดพ้นจากการทำความเข้าใจของนักวิชาการ