diaspora

ภาษา: th

🇬🇧 /daɪˈæspərə/ 🇺🇸 /daɪˈæspɜrə/

📖 ความหมาย

  1. noun
    การพลัดถิ่น; การพลัดถิ่นของชาวยิว; ชุมชนพลัดถิ่น

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ / นับไม่ได้ พหูพจน์: diasporas

คำที่ใช้ร่วมกัน

Jewish diasporaAfrican diasporaIrish diasporaChinese diasporadiaspora communitydiaspora population

คำที่เกี่ยวข้อง

diasporicdiasporan

คำพ้องความหมาย

dispersionscatteringexiledisplacementmigration

คำที่มักสับสน

dispersion
EN: 'Dispersion' refers to the act or process of scattering; 'diaspora' refers to the scattered community or population itself.
th: 'Dispersion' หมายถึงการกระจัดกระจายหรือกระบวนการกระจายตัว; 'diaspora' หมายถึงชุมชนหรือประชากรที่กระจัดกระจายนั้นเอง
exile
EN: 'Exile' emphasizes forced removal of individuals from their homeland; 'diaspora' refers to the broader dispersed community and its cultural identity abroad.
th: 'Exile' เน้นย้ำถึงการบังคับให้ออกจากบ้านเกิด; 'diaspora' หมายถึงชุมชนที่กระจายตัวกว้างขึ้นและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขานอกประเทศ

เคล็ดลับการสะกด

EN: Remember the 'a' after 'di-' (di-a-spora), not 'dispora'. The word comes from Greek 'diaspeirein' (to scatter).
th: จำไว้ว่ามีการใช้ 'a' หลัง 'di-' (di-a-spora) ไม่ใช่ 'dispora' คำนี้มาจากภาษากรีก 'diaspeirein' (กระจาย)

💬 ตัวอย่าง

  1. The Irish diaspora spread millions of people across the United States, Australia, and Canada.

    ชุมชนชาวนอกรวมถึงชาวไอริชกระจายตัวไปทั่วสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และแคนาดา

  2. The Diaspora began after the Babylonian exile and continued through centuries of persecution.

    การพลัดถิ่นเริ่มต้นขึ้นหลังจากการถูกเนรเทศไปยังบาบิโลนและดำเนินต่อไปตลอดหลายศตวรรษของการเบียดเบียน

  3. The Chinese diaspora in Southeast Asia has played a significant role in the region's economy.

    ชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีบทบาทสำคัญต่อเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้