daiyu buries

language: th

definitions

  1. A specific literary reference to the character Lin Daiyu from the Chinese classic 'Dream of the Red Chamber' performing the act of burying fallen flower petals.
    th: ไต้อวี่ฝังดอกไม้
  2. A literary motif symbolizing the preservation of purity, the transience of beauty, or the melancholy of a sensitive soul facing inevitable decay.
    th: สัญลักษณ์ความไม่จีรัง

examples

  1. In the classic novel, the scene where Daiyu buries the flowers is deeply moving.

    ในนวนิยายคลาสสิก ฉากที่ไต้อวี่ฝังดอกไม้เป็นฉากที่สะเทือนใจมาก

  2. The poet used the theme of Daiyu buries to express his grief over lost youth.

    กวีใช้ธีมไต้อวี่ฝังดอกไม้เพื่อแสดงความเศร้าโศกต่อวัยเยาว์ที่สูญเสียไป