big man

language: th

definitions

  1. A man of considerable physical size, height, or build.
    th: ชายร่างใหญ่
  2. An important, powerful, or influential person; often used to denote someone with high social or professional standing.
    th: บุคคลสำคัญ
  3. In anthropology, a traditional leader in certain tribal societies, particularly in Melanesia, who gains political influence and status through personal achievements, wealth accumulation, and generous gift-giving rather than formal hereditary office.
    th: ผู้นำเผ่า
  4. Used humorously or sarcastically to describe someone who acts self-important, domineering, or overly authoritative, often in a trivial context.
    th: คนขี้เก๊ก

examples

  1. The big man easily reached the top shelf without needing a step stool.

    ชายร่างใหญ่เอื้อมถึงชั้นวางของด้านบนสุดได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องใช้เก้าอี้ต่อตัว

  2. After his promotion, he started acting like a big man around the office.

    หลังจากได้รับการเลื่อนตำแหน่ง เขาก็เริ่มทำตัวเป็นคนใหญ่คนโตในออฟฟิศ

  3. Anthropologists study how the big man builds alliances by distributing livestock during ceremonial feasts.

    นักมานุษยวิทยาศึกษาว่า "บิ๊กแมน" สร้างพันธมิตรได้อย่างไรผ่านการแจกจ่ายปศุสัตว์ในระหว่างงานเลี้ยงฉลองตามประเพณี

  4. Don't act like such a big man just because you know how to change a tire.

    อย่าทำเป็นเก่งไปหน่อยเลย แค่เพราะคุณเปลี่ยนยางรถเป็นน่ะ