bank-holiday

ภาษา: th

📖 ความหมาย

  1. noun
    วันหยุดธนาคาร; วันหยุดราชการ

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ พหูพจน์: bank holidays

คำที่ใช้ร่วมกัน

bank holiday weekendAugust bank holidayEaster bank holidaybank holiday Mondayspring bank holiday

คำพ้องความหมาย

public holidaynational holidaylegal holidaystatutory holiday

คำตรงข้าม

working daybusiness day

คำที่มักสับสน

public holiday
EN: 'Public holiday' is the broader international term; 'bank holiday' is specifically used in the UK and Ireland, originally referring to days when banks were closed.
th: 'Public holiday' เป็นศัพท์สากลที่กว้างกว่า; 'bank holiday' ใช้โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ซึ่งเดิมหมายถึงวันที่ธนาคารปิดทำการ
holiday
EN: 'Holiday' is a general term for any day off or vacation; 'bank holiday' specifically denotes an officially designated national day off.
th: 'Holiday' เป็นคำทั่วไปสำหรับวันหยุดหรือวันลาใดๆ; 'bank holiday' หมายถึงวันหยุดแห่งชาติที่กำหนดอย่างเป็นทางการโดยเฉพาะ

เคล็ดลับการสะกด

EN: The standard form is 'bank holiday' (two separate words, no hyphen). The hyphenated form 'bank-holiday' is occasionally seen as a compound modifier (e.g., 'bank-holiday weekend') but is non-standard as a noun.
th: รูปแบบมาตรฐานคือ 'bank holiday' (สองคำแยกกัน ไม่มีเครื่องหมายยัติภังค์) รูปแบบที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ 'bank-holiday' พบเป็นครั้งคราวในฐานะคำคุณศัพท์ประกอบ (เช่น 'bank-holiday weekend') แต่ไม่เป็นมาตรฐานเมื่อใช้เป็นคำนาม

💬 ตัวอย่าง

  1. We went to the seaside for the August bank holiday.

    เราไปทะเลในวันหยุดธนาคารเดือนสิงหาคม

  2. The office will be closed on all bank holidays throughout the year.

    สำนักงานจะปิดทำการในวันหยุดราชการตลอดทั้งปี