Big Danger in Southern California

A Big Leak Starts

On Friday, a large storage tank in Southern California began to leak a dangerous chemical. Officials say the tank is very weak and might break or explode at any time. This is a very scary situation for everyone living nearby.

Началась большая утечка.

В пятницу в Южной Калифорнии начал протекать опасное химическое вещество из большого резервуара для хранения. Чиновники заявляют, что резервуар находится в крайне ненадёжном состоянии и может разорваться или взорваться в любой момент. Для всех жителей близлежащих районов это очень пугающая ситуация.

People Must Leave Now

About 40,000 people have been told to leave their homes immediately. Police and emergency workers are helping families pack their bags and get to safe places. No one is allowed to stay in the danger zone right now.

Люди должны немедленно покинуть это место.

Около 40 000 человек получили приказ немедленно покинуть свои дома. Полиция и спасатели помогают семьям собирать вещи и добраться до безопасных мест. В настоящее время пребывание в зоне опасности запрещено.

Schools Close Down

All schools in the area have closed their doors for the day. Children cannot go to class because it is not safe outside. Parents are picking up their kids quickly to keep them away from the bad air.

Школы закрываются.

Все школы в районе закрылись на день. Дети не могут пойти на занятия, потому что на улице небезопасно. Родители быстро забирают своих детей, чтобы уберечь их от плохого воздуха.

Workers Try to Fix It

Teams of experts are working hard to stop the leak and make the tank stable. They are wearing special suits to protect themselves from the chemicals. Everyone hopes they can fix the problem before anything bad happens.

Рабочие пытаются это исправить.

Команды экспертов прилагают все усилия, чтобы остановить утечку и стабилизировать резервуар. Они одеты в специальные костюмы для защиты от химических веществ. Все надеются, что проблему удастся устранить до того, как произойдёт что-то плохое.