⏰Времена

Частые путаницы

Часто путаемые времена в сравнении — когда какое использовать?

Часто путаемые времена в сравнении — когда какое использовать?

Настоящее совершённое фокусируется на результате; совершённо-длительное — на процессе и длительности.

I have read that book. (Result: I know the content now.)

Я прочитал эту книгу. (Результат: теперь я знаю содержание.)

I have been reading that book. (Process: I am still reading it.)

Я читаю эту книгу. (Процесс: я всё ещё читаю.)

She has lived here for ten years. (Focus on the fact of living here.)

Она живёт здесь десять лет. (Фокус на факте проживания.)

She has been living here for ten years. (Focus on the duration and continuity.)

Она проживает здесь уже десять лет. (Фокус на длительности и непрерывности.)

How long have you known him? (NOT: have you been knowing — "know" is a stative verb.)

Как давно вы его знаете? (НЕ: have been knowing — «know» — глагол состояния.)

Простое прошедшее — для завершённого времени; настоящее совершённое связывает прошлое с настоящим.

I lived in London in 2019. (Finished time — "in 2019" is over.)

Я жил в Лондоне в 2019 году. (Завершённое время — «в 2019» прошло.)

I have lived in London since 2019. (Unfinished time — still living there.)

Я живу в Лондоне с 2019 года. (Незавершённое время — всё ещё живу там.)

Did you see the movie? (Asking about a specific past occasion.)

Ты видел этот фильм? (Вопрос о конкретном случае в прошлом.)

Have you seen the movie? (Asking about your experience up to now.)

Ты видел этот фильм? (Вопрос о твоём опыте до настоящего момента.)

Shakespeare wrote many plays. (He is dead — his career is finished.)

Шекспир написал много пьес. (Он мёртв — его карьера завершена.)

Простое прошедшее для завершённых действий; длительное — для действий в процессе (часто прерываемых).

I was reading when the phone rang. (Reading was in progress; ringing interrupted it.)

Я читал, когда зазвонил телефон. (Чтение было в процессе; звонок прервал его.)

She walked to school yesterday. (Completed action — just stating a fact.)

Она вчера пошла в школу пешком. (Завершённое действие — просто факт.)

While I was cooking, he was watching TV. (Two parallel ongoing actions.)

Пока я готовил, он смотрел телевизор. (Два параллельных текущих действия.)