wastewater

Язык: ru

🇺🇸 /ˈweɪˌstwɔtɜr/

📖 Определения

noun
Сточные воды; сточные воды; Промышленные сточные воды

EN: Water that has been used and contains dissolved or suspended waste materials, typically discharged from domestic, industrial, or commercial establishments, and requiring treatment before being released into the environment.; Water that has been contaminated by human activity, including sewage, industrial effluent, or agricultural runoff, as distinguished from clean or potable water.; The liquid waste or byproduct resulting from a manufacturing or industrial process.
adjective
сточных вод

EN: Relating to or involving wastewater, used attributively to describe systems, treatment, or infrastructure associated with the management of used water.

🔗 Подробности

Формы слова

неисчисляемое

Словосочетания

wastewater treatmentwastewater treatment plantmunicipal wastewaterindustrial wastewaterwastewater managementwastewater disposalwastewater system

Синонимы

sewageeffluentsewage waterwaste water

Антонимы

freshwaterpotable water

Часто путают

sewage

EN: 'Sewage' refers specifically to the waste matter (solid and liquid) carried in water, while 'wastewater' refers to the water itself that has been used and contaminated.

ru: 'Sewage' относится конкретно к отходам (твердым и жидким), переносимым в воде, тогда как 'wastewater' относится к самой воде, которая была использована и загрязнена.

effluent

EN: 'Effluent' typically refers to wastewater that is discharged or flowing out from a treatment plant or industrial process, whereas 'wastewater' is the general term for any used water.

ru: 'Effluent' обычно относится к сточным водам, которые сбрасываются или вытекают из очистных сооружений или промышленного процесса, тогда как 'wastewater' — это общий термин для любой использованной воды.

Советы по написанию

EN: Can be written as 'wastewater' (one word), 'waste water' (two words), or 'waste-water' (hyphenated). The unhyphenated one-word form is now standard in technical and environmental writing.

ru: Может быть написано как 'wastewater' (одно слово), 'waste water' (два слова) или 'waste-water' (через дефис). Форма одним словом без дефиса теперь является стандартом в технической и экологической литературе.

💬 Примеры

The city's wastewater treatment plant processes millions of gallons of sewage every day.

Очистные сооружения города ежедневно перерабатывают миллионы литров сточных вод.
Untreated wastewater from the factory was found to be polluting the nearby river.

Неочищенные сточные воды с завода загрязняли близлежащую реку.
The chemical plant must comply with strict regulations regarding the disposal of its wastewater.

Химический завод обязан соблюдать строгие правила утилизации сточных вод.
The municipality invested heavily in upgrading its wastewater infrastructure to meet new environmental standards.

Муниципалитет вложил значительные средства в модернизацию инфраструктуры сточных вод для соответствия новым экологическим стандартам.