vital shipping lanes

Язык: ru

📖 Определения

Ключевые морские торговые пути; Стратегические водные пути

EN: Maritime routes that are essential for global trade, energy supply, and economic stability, the disruption of which can cause significant international bottlenecks.; Strategic waterways used for transporting large volumes of goods, particularly those critical for national security or global commerce.

Specifically, tensions in the Red Sea and the Strait of Hormuz have disrupted vital shipping lanes, creating bottlenecks that threaten the steady flow of energy resources to international markets.

В частности, напряженность в Красном море и Ормузском проливе нарушила важные судоходные маршруты, создав узкие места, которые угрожают стабильному потоку энергоресурсов на международные рынки.
Naval forces were deployed to protect the vital shipping lanes from piracy in the region.

Военно-морские силы были развернуты для защиты жизненно важных судоходных путей от пиратства в регионе.