touchstone

Язык: ru

🇺🇸 /ˈtʌˌtʃstoʊn/

📖 Определения

  1. noun
    пробирный камень; эталон

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: touchstones

Словосочетания

serve as a touchstonetouchstone fortouchstone of qualitybecome a touchstoneuse as a touchstone

Синонимы

benchmarkcriterionstandardyardsticklitmus testgaugemeasure

Часто путают

benchmark
EN: 'Benchmark' often implies a quantitative or measurable standard, while 'touchstone' suggests a more qualitative or enduring criterion of excellence.
ru: 'Benchmark' часто подразумевает количественный или измеримый стандарт, тогда как 'touchstone' предполагает более качественный или устойчивый критерий превосходства.
litmus test
EN: 'Litmus test' implies a binary pass/fail determination, while 'touchstone' is a broader standard against which quality or genuineness is measured.
ru: 'Litmus test' подразумевает бинарное определение «сдал/не сдал», тогда как 'touchstone' — это более широкий стандарт, по которому измеряются качество или подлинность.

Советы по написанию

EN: Written as one word ('touchstone'), not two words ('touch stone') or hyphenated ('touch-stone'). Originally referred to a dark stone used to test the purity of gold.
ru: Пишется одним словом ('touchstone'), а не двумя словами ('touch stone') или через дефис ('touch-stone'). Изначально означало тёмный камень, используемый для проверки чистоты золота.

💬 Примеры

  1. The goldsmith rubbed the ring against the touchstone to verify its purity.

    Ювелир потер кольцо о пробирный камень, чтобы проверить его чистоту.

  2. Shakespeare's works remain a touchstone of literary excellence.

    Произведения Шекспира остаются эталоном литературного совершенства.