too much attention

language: ru

definitions

  1. An excessive amount of public focus, notice, or notoriety directed toward a person, event, or issue, often implying the emphasis is unwarranted, distracting, or counterproductive.
    ru: Избыточное внимание
  2. An undue degree of personal care, supervision, or emotional investment, typically resulting in discomfort, dependency, or stifled independence.
    ru: Чрезмерная опека
  3. Allocating more time, resources, or mental energy to a particular matter than is appropriate or necessary relative to other priorities.
    ru: Чрезмерное внимание

examples

  1. The minor policy change sparked outrage simply because it attracted too much attention on social media.

    Незначительное изменение политики вызвало возмущение только потому, что оно привлекло слишком много внимания в социальных сетях.

  2. After moving out, he still struggled to function independently due to the too much attention he was accustomed to from his parents.

    После переезда ему все еще было трудно жить самостоятельно из-за чрезмерного внимания, к которому он привык со стороны родителей.

  3. Spending hours perfecting the slide design while ignoring the actual data proves you are giving too much attention to aesthetics over substance.

    Трата часов на доведение до совершенства дизайна слайдов при игнорировании фактических данных доказывает, что вы уделяете слишком много внимания эстетике в ущерб содержанию.