thaw

Язык: ru

🇬🇧 /ˈθɔː/ 🇺🇸 /ˈθɔ/

📖 Определения

  1. verb
    таять; оттаивать; растаеть
  2. noun
    период оттепели; разрядка

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: thaws 3-е л. ед. ч.: thaws Прошедшее время: thawed Причастие прошедшего времени: thawed Причастие настоящего времени: thawing

Словосочетания

a sudden thawthe spring thawthaw outa brief thawthaw the ground

Производные слова

unthaw

Синонимы

meltdefrostunfreezeliquefydissolve

Антонимы

freezecongealsolidify

Часто путают

melt
EN: 'Melt' is general (any solid becoming liquid from heat); 'thaw' specifically refers to frozen things (ice, snow, frozen food) warming and softening.
ru: 'Melt' — общее понятие (любое твердое тело становится жидким от тепла); 'thaw' конкретно относится к замороженным вещам (лед, снег, замороженные продукты), которые нагреваются и размягчаются.
defrost
EN: 'Defrost' implies a deliberate action to remove frost or ice (e.g., defrosting a windshield); 'thaw' often describes a more natural or gradual process.
ru: 'Defrost' подразумевает преднамеренное действие по удалению инея или льда (например, разморозка лобового стекла); 'thaw' часто описывает более естественный или постепенный процесс.

Советы по написанию

EN: Avoid using 'unthaw' to mean 'thaw'—logically 'unthaw' would mean to freeze again, though it is sometimes used colloquially with the intended meaning of 'thaw.'
ru: Избегайте использования 'unthaw' для обозначения 'thaw' — логически 'unthaw' означало бы снова замораживать, хотя иногда оно используется в разговорной речи со значением 'thaw'.

💬 Примеры

  1. The ice on the lake began to thaw as spring arrived.

    Лёд на озере начал таять с приходом весны.

  2. The weather thawed after weeks of bitter cold.

    Погода потеплела после нескольких недель лютых морозов.

  3. She thawed considerably after a glass of wine and began to laugh freely.

    После бокала вина она значительно растаяла и начала свободно смеяться.

  4. The sudden thaw caused flooding in the low-lying areas.

    Внезапная оттепель вызвала наводнения в низменных районах.

  5. There was a thaw in relations between the two countries after the summit.

    После саммита произошло разрядку в отношениях между двумя странами.