state-sponsored

Язык: ru

📖 Определения

  1. adjective
    государственный спонсор; государственный

🔗 Подробности

Формы слова

Словосочетания

state-sponsored terrorismstate-sponsored violencestate-sponsored mediastate-sponsored dopingstate-sponsored religionstate-sponsored enterprise

Производные слова

state sponsorstate sponsorshipstate fundingstate-backedstate-funded

Синонимы

government-backedgovernment-fundedstate-fundedstate-backedofficially sanctionedgovernment-supported

Антонимы

independentprivatenon-governmentalgrassroots

Часто путают

state-funded
EN: 'State-funded' specifically refers to financial support from the government, while 'state-sponsored' implies broader endorsement, backing, or organization by the state.
ru: 'State-funded' конкретно относится к финансовой поддержке со стороны правительства, тогда как 'state-sponsored' подразумевает более широкую поддержку, одобрение или организацию со стороны государства.
state-sanctioned
EN: 'State-sanctioned' emphasizes official approval or authorization, while 'state-sponsored' emphasizes active support or initiation by the state.
ru: 'State-sanctioned' подчеркивает официальное одобрение или авторизацию, тогда как 'state-sponsored' подчеркивает активную поддержку или инициативу со стороны государства.

Советы по написанию

EN: Always hyphenate 'state-sponsored' when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'state-sponsored terrorism'). The hyphen may be dropped in predicative position, though it is often retained for clarity.
ru: Всегда ставьте дефис в слове 'state-sponsored', когда оно используется как составное прилагательное перед существительным (например, 'state-sponsored terrorism'). Дефис может опускаться в предикативной позиции, хотя часто сохраняется для ясности.

💬 Примеры

  1. The investigation revealed that the cyberattack was a state-sponsored operation aimed at stealing classified military documents.

    Расследование показало, что кибератака была операцией, спонсируемой государством, направленной на кражу засекреченных военных документов.

  2. Critics argued that the state-sponsored media coverage was heavily biased in favor of the ruling party.

    Критики утверждали, что освещение в СМИ, финансируемых государством, было сильно предвзятым в пользу правящей партии.