soundtrack

Язык: ru

🇬🇧 /ˈsaʊˌndtræk/ 🇺🇸 /ˈsaʊˌndtræk/

📖 Определения

  1. noun
    Саундтрек; звуковая дорожка; Альбом саундтрека; Фоновая музыка

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: soundtracks 3-е л. ед. ч.: soundtracks Прошедшее время: soundtracked Причастие прошедшего времени: soundtracked Причастие настоящего времени: soundtracking

Словосочетания

original soundtrackfilm soundtrackmovie soundtracksoundtrack albumon the soundtrackvideo game soundtrack

Производные слова

soundtracked

Синонимы

scoremusicaudiosound score

Часто путают

score
EN: 'Score' refers specifically to the original composed instrumental music for a film, while 'soundtrack' can include all audio elements such as songs, dialogue, and sound effects.
ru: 'Score' (саундтрек/музыка к фильму) относится конкретно к оригинальной инструментальной музыке, написанной для фильма, в то время как 'soundtrack' может включать все аудиодорожки, такие как песни, диалоги и звуковые эффекты.

Советы по написанию

EN: Write as one word 'soundtrack', not two words 'sound track'. The two-word form is non-standard in modern usage.
ru: Пишите одним словом 'soundtrack', а не двумя словами 'sound track'. Форма из двух слов не является стандартной в современном употреблении.

💬 Примеры

  1. The soundtrack of the movie was composed by Hans Zimmer.

    Саундтрек к фильму был написан Хансом Циммером.

  2. The optical soundtrack on the film reel was damaged, causing audio distortion.

    Оптическая звуковая дорожка на катушке с пленкой была повреждена, что вызвало искажение звука.

  3. I bought the soundtrack of the musical and listen to it every day.

    Я купил саундтрек к мюзиклу и слушаю его каждый день.

  4. The sound of rain became the soundtrack to her summer evenings.

    Звук дождя стал саундтреком её летних вечеров.