song jiang

language: ru

definitions

  1. The central protagonist and leader of the outlaws in the 14th-century Chinese classical novel *Water Margin*, widely recognized by his nickname 'Timely Rain' for his generosity, loyalty, and eventual pursuit of imperial amnesty.
    ru: Герой «Из воды на берег», Сун Цзян
  2. A traditional Chinese personal name that has been used by various historical and contemporary figures across different regions and social backgrounds.
    ru: Китайское имя
  3. A real-life rebel leader and bandit who operated in eastern China during the late Northern Song dynasty, whose documented exploits later served as the primary inspiration for the epic novel *Water Margin*.
    ru: Лидер восстания династии Сун

examples

  1. Literary critics often debate whether Song Jiang's unwavering loyalty to the emperor ultimately saved or doomed the Liangshan brotherhood.

    Литературные критики часто спорят о том, спасла или погубила непоколебимая верность Сун Цзяна императору братство Ляншань.

  2. My neighbor's father bears the name Song Jiang, a tribute to the heroic leader from classic Chinese literature.

    Отца моего соседа зовут Сун Цзян, что является данью уважения героическому лидеру из классической китайской литературы.

  3. Historical chronicles record that Song Jiang commanded a band of outlaws before eventually surrendering to government forces and participating in northern border campaigns.

    Исторические хроники гласят, что Сун Цзян командовал бандой разбойников, прежде чем в итоге сдаться правительственным войскам и принять участие в походах на северной границе.