sima yi's hands

language: ru

definitions

  1. The literal physical hands belonging to Sima Yi, a prominent military general and politician of China's Three Kingdoms period.
    ru: Руки Симы И
  2. A metaphorical expression denoting patient, calculating, and highly strategic control or manipulation, inspired by the historical figure's reputation for biding his time before seizing power.
    ru: Рука политических интриг

examples

  1. Ancient chronicles rarely describe the physical appearance of Sima Yi's hands, focusing instead on his tactical brilliance.

    В древних летописях редко описывается внешний вид рук Симы И, основное внимание уделяется его тактическому гению.

  2. The senator's gradual consolidation of political influence was often compared to Sima Yi's hands, moving silently until absolute control was achieved.

    Постепенное укрепление политического влияния сенатора часто сравнивали с руками Симы И, которые действовали бесшумно, пока не была достигнута абсолютная власть.