restructuring

Язык: ru

🇬🇧 /rɪˈstrʌktʃərɪŋ/ 🇺🇸 /riːˈstrʌktʃɜrɪŋ/

📖 Определения

noun
реорганизация; Реструктуризация долга; реорганизация; структурная перестройка

EN: The act or process of reorganizing the structure of a company, organization, or system, typically to improve efficiency, reduce costs, or adapt to new conditions.; The reorganization of a country's or company's debt, often involving renegotiation of terms with creditors to avoid bankruptcy or default.; A fundamental change in the way something is organized or arranged, such as a political system, economy, or social institution.; The process of changing the structure of a molecule, compound, or material at the atomic or molecular level.
verb
реструктуризируя

EN: Present participle of 'restructure'; the ongoing act of changing the organization or arrangement of something.
adjective
Реорганизации

EN: Relating to or involving the process of reorganization or structural change.

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: restructures 3-е л. ед. ч.: restructures Прошедшее время: restructured Причастие прошедшего времени: restructured Причастие настоящего времени: restructuring

Словосочетания

corporate restructuringdebt restructuringrestructuring planundergo restructuringrestructuring processfinancial restructuring

Производные слова

restructuringrestructuredrestructurable

Синонимы

reorganizeoverhaulrevampreshaperearrangeremodel

Часто путают

reorganize

EN: 'Reorganize' focuses on rearranging internal order or hierarchy; 'restructure' implies more fundamental changes to the overall framework, often including financial or legal aspects.

ru: 'Reorganize' фокусируется на перестановке внутреннего порядка или иерархии; 'restructure' подразумевает более фундаментальные изменения в общей структуре, часто включая финансовые или юридические аспекты.

reform

EN: 'Reform' suggests improving something by correcting faults; 'restructure' is more neutral, referring to changing the structure regardless of whether it is an improvement.

ru: 'Reform' предполагает улучшение чего-либо путем исправления недостатков; 'restructure' является более нейтральным термином, относящимся к изменению структуры независимо от того, является ли это улучшением.

Советы по написанию

EN: Remember the prefix 're-' is attached directly to 'structure' with no hyphen in modern usage: 'restructure', not 're-structure'.

ru: Помните, что префикс 're-' прикрепляется непосредственно к 'structure' без дефиса в современном употреблении: 'restructure', а не 're-structure'.

💬 Примеры

The company announced a major restructuring that would eliminate 2,000 jobs and consolidate several departments.

Компания объявила о масштабной реорганизации, которая приведет к сокращению 2000 рабочих мест и консолидации нескольких департаментов.
The sovereign debt restructuring allowed the country to reduce its obligations by 40 percent and extend repayment deadlines.

Реструктуризация суверенного долга позволила стране сократить свои обязательства на 40 процентов и продлить сроки погашения.
The restructuring of the government ministries was part of a broader reform agenda aimed at reducing bureaucracy.

Реорганизация правительственных министерств была частью более широкой программы реформ, направленной на сокращение бюрократии.
The restructuring of the polymer chains under heat treatment resulted in improved tensile strength.

Перестройка полимерных цепей при термической обработке привела к улучшению прочности на разрыв.
The firm is currently restructuring its operations to focus on digital services and emerging markets.

В настоящее время компания реструктуризирует свою деятельность, чтобы сосредоточиться на цифровых услугах и развивающихся рынках.
The restructuring costs were reported as a one-time charge in the company's quarterly earnings statement.

Расходы на реструктуризацию были отражены как разовая статья в квартальном отчете о прибылях и убытках компании.