resonate

Язык: ru

🇺🇸 /ˈrɛzəˌneɪt/

📖 Определения

verb
резонировать; отражаться; Находить отклик; Наводить на мысль; резонировать; иметь значение

EN: To produce or be filled with a deep, full, reverberating sound; to vibrate in sympathy with a sound.; To evoke a feeling of shared emotion or belief; to have a particular meaning or importance for someone.; To suggest or be reminiscent of something; to have connotations or associations.; (Physics) To vibrate at a natural frequency when stimulated by an external force of the same frequency; to exhibit resonance.; To be significant or important; to carry weight or influence.

🔗 Подробности

Формы слова

3-е л. ед. ч.: resonates Прошедшее время: resonated Причастие прошедшего времени: resonated Причастие настоящего времени: resonating

Словосочетания

resonate withresonate deeplyresonate stronglyresonate with audiencesresonate with peopleresonate across

Производные слова

resonanceresonantresonantlyresonator

Синонимы

reverberateechovibrateringconnectstrike a chord

Часто путают

reverberate

EN: 'Reverberate' refers primarily to physical sound bouncing back; 'resonate' implies a deeper sympathetic vibration or emotional/intellectual connection.

ru: 'Reverberate' относится преимущественно к физическому отражению звука; 'resonate' подразумевает более глубокую резонансную вибрацию или эмоциональную/интеллектуальную связь.

resound

EN: 'Resound' means to fill a place with loud sound; 'resonate' emphasizes a sustained, sympathetic vibration or figurative emotional impact.

ru: 'Resound' означает наполнять место громким звуком; 'resonate' подчеркивает устойчивую резонансную вибрацию или метафорическое эмоциональное воздействие.

Советы по написанию

EN: Remember 'resonate' has a single 'n' (re-so-nate), not 'resonnate'. The related noun 'resonance' also keeps the single 'n'.

ru: Помните, что в слове 'resonate' одна буква 'n' (re-so-nate), а не 'resonnate'. Связанное существительное 'resonance' также сохраняет одну букву 'n'.

💬 Примеры

The sound of the bell resonated throughout the valley.

Звон колокола разносился по всей долине.
Her story of overcoming adversity resonated deeply with the audience.

Её история преодоления трудностей глубоко нашла отклик у аудитории.
The film's themes resonate with those found in classical Greek tragedy.

Темы фильма перекликаются с теми, что встречаются в классической греческой трагедии.
The bridge began to resonate when the wind reached a critical speed.

Мост начал резонировать, когда скорость ветра достигла критической отметки.
The decision resonates far beyond the immediate political landscape.

Решение находит отклик далеко за пределами непосредственного политического ландшафта.