repatriation

Язык: ru

🇺🇸 /riːˌpeɪtriːˈeɪʃən/

📖 Определения

  1. noun
    репатриация; Репатриация капитала; Репатриация; Восстановление гражданства; Репатриация останков

🔗 Подробности

Формы слова

неисчисляемое

Словосочетания

forced repatriationvoluntary repatriationrepatriation of profitsrepatriation of refugeesrepatriation policyrepatriation program

Производные слова

repatriaterepatriatedrepatriative

Синонимы

returnhomecomingrelocationreintegrationrestitution

Антонимы

expatriationemigrationdeportation

Часто путают

expatriation
EN: 'Expatriation' means leaving one's native country to live abroad; 'repatriation' means returning to one's native country.
ru: 'Эмиграция' означает покинуть свою родину, чтобы жить за границей; 'репатриация' означает возвращение на родину.
deportation
EN: 'Deportation' is the forced removal of a person from a country they are not a citizen of; 'repatriation' is the return of a person to their own country.
ru: 'Депортация' — это принудительное выдворение лица из страны, гражданином которой оно не является; 'репатриация' — возвращение лица в свою страну.
reparation
EN: 'Reparation' refers to compensation or making amends for a wrong; 'repatriation' refers to returning someone to their homeland.
ru: 'Репарация' относится к компенсации или искуплению вины за причинённое зло; 'репатриация' относится к возвращению кого-либо на родину.

Советы по написанию

EN: Remember the root 'patria' (fatherland) within the word: re-patri-ation. Do not confuse with 'reparation' (compensation for wrongs).
ru: Помните о корне 'patria' (отечество) в слове: re-patri-ation. Не путайте с 'reparation' (компенсация за ущерб).

💬 Примеры

  1. The government arranged for the repatriation of prisoners of war after the ceasefire.

    После перемирия правительство организовало репатриацию военнопленных.

  2. The company faced restrictions on the repatriation of profits earned in overseas subsidiaries.

    Компания столкнулась с ограничениями на репатриацию прибыли, полученной в зарубежных дочерних компаниях.

  3. The museum agreed to the repatriation of ancient artifacts to the indigenous community.

    Музей согласился на репатриацию древних артефактов коренному сообществу.

  4. After decades in exile, the political dissident sought repatriation and the restoration of his citizenship.

    После десятилетий в изгнании политический диссидент стремился к репатриации и восстановлению своего гражданства.

  5. The family requested the repatriation of their relative's remains for a traditional funeral.

    Семья запросила репатриацию останков своего родственника для традиционных похорон.