ration

Язык: ru

🇬🇧 /ˈræʃən/ 🇺🇸 /ˈræʃən/

📖 Определения

  1. noun
    пайка, норма выдачи; доля, порция
  2. verb
    нормировать; нормировать, ограничивать

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: rations 3-е л. ед. ч.: rations Прошедшее время: rationed Причастие прошедшего времени: rationed Причастие настоящего времени: rationing

Словосочетания

ration outration bookration cardrationing systemon rationsration supplies

Производные слова

rationingrationed

Синонимы

allowanceallotmentportionquotashareallocation

Антонимы

surplusexcess

Часто путают

ratio
EN: 'Ratio' refers to a proportional relationship between quantities; 'ration' is a fixed allowance of supplies.
ru: 'Ratio' относится к пропорциональной зависимости между величинами; 'ration' — это фиксированный паёк или норма снабжения.
rational
EN: 'Rational' means logical or reasonable; 'ration' is a fixed portion of food or supplies, despite sharing a Latin root.
ru: 'Rational' означает логичный или разумный; 'ration' — это фиксированная порция еды или припасов, несмотря на общее латинское происхождение.

Советы по написанию

EN: Do not confuse 'ration' (a fixed allowance) with 'ratio' (a proportional relationship) or 'rational' (logical), which share an etymological root but differ in meaning and spelling.
ru: Не путайте 'ration' (фиксированный паёк) с 'ratio' (пропорциональная зависимость) или 'rational' (логичный), которые имеют общее этимологическое происхождение, но различаются по значению и написанию.

💬 Примеры

  1. Each soldier received a daily ration of bread and meat.

    Каждый солдат получал ежедневный паёк хлеба и мяса.

  2. She gave the children their ration of candy for the week.

    Она дала детям их недельную порцию конфет.

  3. The government rationed fuel during the war.

    Правительство нормировало топливо во время войны.

  4. She rationed her time carefully to finish all the tasks.

    Она тщательно распределяла свое время, чтобы выполнить все задачи.