qualified official

language: ru

definitions

  1. A person holding a position of authority or public office who possesses the necessary skills, training, experience, or legal certifications required to perform their duties effectively and lawfully.
    ru: Квалифицированный чиновник
  2. An official whose authority, status, or powers are not absolute but are restricted or subject to specific conditions and limitations.
    ru: Чиновник с ограничениями

examples

  1. The department requires a qualified official to oversee the complex financial audit.

    Департаменту требуется квалифицированный чиновник для надзора за сложным финансовым аудитом.

  2. The treaty grants a qualified official status to the observer, meaning their powers are limited to monitoring.

    Договор наделяет наблюдателя статусом чиновника с ограничениями, что означает, что его полномочия ограничены мониторингом.