number-one

Язык: ru

🇺🇸 /ˌnʌmbɜrˈwʌn/

📖 Определения

adjective
важнейший; первый

EN: Being the most important, foremost, or highest-ranking; first in order of importance or priority.; Ranked first in a list, chart, or competition; the top or best of its kind.
noun
Первое место; номер один

EN: The person or thing that is ranked first or considered the best in a particular category.; The most important person in an organization or group; the leader or chief.
adjective
первый

EN: Referring to the first in a numbered series or sequence.
noun
хит номер один

EN: A song or record that has reached the top position on a music chart.
adjective
лучший

EN: Informal: excellent, outstanding, or the best; used as an expression of approval.

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: number-ones

Словосочетания

number-one prioritynumber-one hitnumber-one spotnumber-one choicenumber-one fannumber-one seed

Синонимы

topleadingforemostpremierparamountfirst-rate

Антонимы

lastworstlowest-ranked

Часто путают

number one

EN: 'number-one' (hyphenated) is used as an adjective before a noun (e.g., 'number-one priority'); 'number one' (no hyphen) is used as a noun or predicate adjective (e.g., 'she is number one').

ru: 'number-one' (с дефисом) используется как прилагательное перед существительным (например, 'number-one priority'); 'number one' (без дефиса) используется как существительное или предикативное прилагательное (например, 'she is number one').

Советы по написанию

EN: Use a hyphen when 'number-one' modifies a noun directly (attributive position): 'the number-one song.' Without the hyphen, it functions as a noun or predicate: 'That song is number one.'

ru: Используйте дефис, когда 'number-one' непосредственно модифицирует существительное (атрибутивная позиция): 'the number-one song.' Без дефиса оно функционирует как существительное или сказуемое: 'That song is number one.'

💬 Примеры

Safety is our number-one priority in this company.

Безопасность — наш главный приоритет в этой компании.
The song reached the number-one spot on the Billboard charts.

Песня заняла первое место в чартах Billboard.
She is the number-one in the world rankings for women's tennis.

Она занимает первое место в мировом рейтинге женского тенниса.
The CEO is the number-one in the company hierarchy.

Генеральный директор — номер один в иерархии компании.
Please proceed to the number-one gate for boarding.

Пожалуйста, пройдите к выходу на посадку номер один.
The band has had five number-ones in the UK.

У этой группы было пять хитов номер один в Великобритании.
You're number-one, kid!

Ты номер один, малыш!