nuanced

Язык: ru

🇺🇸 /ˈnuːɑnst/

📖 Определения

  1. adjective
    нюансированный; тонкий; тонкий
  2. verb
    нюансировать

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: nuances 3-е л. ед. ч.: nuances Прошедшее время: nuanced Причастие прошедшего времени: nuanced Причастие настоящего времени: nuancing

Словосочетания

subtle nuancenuanced understandingnuanced approachnuanced viewnuanced perspectivecapture the nuance

Производные слова

nuancednuanceless

Синонимы

subtletyshadedistinctionrefinementgradationnicety

Антонимы

bluntnesscrudeness

Часто путают

subtlety
EN: 'Subtlety' refers to the quality of being delicate or hard to detect; 'nuance' refers to a specific subtle difference or variation in meaning, tone, or color.
ru: 'Subtlety' относится к качеству быть деликатным или трудно обнаруживаемым; 'nuance' относится к конкретной тонкой разнице или вариации в значении, тоне или цвете.
nuanced
EN: 'Nuanced' is the adjective/past participle form meaning 'having subtle distinctions'; 'nuance' is the noun referring to the subtle distinction itself.
ru: 'Nuanced' — это форма прилагательного/причастия прошедшего времени, означающая 'имеющий тонкие различия'; 'nuance' — это существительное, обозначающее само тонкое различие.

Советы по написанию

EN: Remember 'nuance' is spelled with '-ance' (not '-ence' or '-anse'). It is borrowed from French, which explains the unusual spelling.
ru: Помните, что 'nuance' пишется с окончанием '-ance' (не '-ence' или '-anse'). Оно заимствовано из французского языка, что объясняет необычное написание.

💬 Примеры

  1. The author provided a nuanced portrayal of the complex political situation.

    Автор дал нюансированное изображение сложной политической ситуации.

  2. Her nuanced understanding of the cultural context made her translation exceptionally accurate.

    Её тонкое понимание культурного контекста сделало её перевод исключительно точным.

  3. The pianist gave a nuanced performance that captured every emotional shift in the composition.

    Пианист исполнил произведение с тонкой нюансировкой, уловив каждое эмоциональное изменение в композиции.

  4. The director nuanced the scene with carefully placed lighting and shadow.

    Режиссер нюансировал сцену тщательно расположенным светом и тенью.