no! xu xian

language: ru

definitions

  1. An exclamation of shock, denial, or dramatic rejection directed at Xu Xian, the mortal protagonist in the Chinese legend of the White Snake, frequently used in modern pop culture or internet memes to mock naive or cowardly behavior.
    ru: Возглас против Сюй Сяня

examples

  1. Watching the protagonist repeatedly fall for the same trick, the audience groaned, "No! Xu Xian!"

    Глядя, как главный герой раз за разом попадается на одну и ту же уловку, зрители простонали: «Нет! Сюй Сянь!»