malfunction

Язык: ru

🇺🇸 /mæˈlfʌŋkʃən/

📖 Определения

noun
неисправность; неисправность

EN: A failure to function normally or as intended; a breakdown or defect in the operation of a machine, system, or device.; An instance of something not working properly, especially in a mechanical or electronic context.
verb
Неисправность; Неисправность

EN: To fail to function normally or as intended; to operate incorrectly or break down.; To perform in an unexpected or erroneous manner, especially of a device or mechanism.
noun
дисфункция

EN: A failure or defect in a biological process or bodily function.

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: malfunctions 3-е л. ед. ч.: malfunctions Прошедшее время: malfunctioned Причастие прошедшего времени: malfunctioned Причастие настоящего времени: malfunctioning

Словосочетания

technical malfunctionmechanical malfunctionsystem malfunctionequipment malfunctionmalfunction inmalfunction of

Производные слова

malfunctioningmalfunctional

Синонимы

breakdownfailurefaultdefectglitcherror

Часто путают

dysfunction

EN: 'Dysfunction' refers to abnormal or impaired functioning, especially in biological, social, or organizational contexts; 'malfunction' refers more specifically to a mechanical or technical failure to operate correctly.

ru: 'Дисфункция' относится к аномальному или нарушенному функционированию, особенно в биологических, социальных или организационных контекстах; 'неисправность' более конкретно относится к механическому или техническому отказу работать правильно.

misfunction

EN: 'Misfunction' is not a standard English word; the correct form is 'malfunction' using the Latin prefix 'mal-' (bad).

ru: 'Misfunction' не является стандартным английским словом; правильная форма — 'malfunction', использующая латинский префикс 'mal-' (плохой).

Советы по написанию

EN: Remember the prefix is 'mal-' (from Latin 'malus' meaning bad), not 'mis-' or 'non-'. The correct spelling is 'malfunction,' not 'misfunction.'

ru: Помните, что префикс — 'mal-' (от латинского 'malus', означающего плохой), а не 'mis-' или 'non-'. Правильное написание — 'malfunction', а не 'misfunction'.

💬 Примеры

The spacecraft was lost due to a malfunction in its guidance system.

Космический аппарат был потерян из-за неисправности системы наведения.
A malfunction in the braking system caused the accident.

Неисправность тормозной системы стала причиной аварии.
The engine began to malfunction after only a few hundred miles of driving.

Двигатель начал работать неправильно после всего нескольких сотен миль езды.
The software malfunctioned and deleted all the user's files.

Программное обеспечение дало сбой и удалило все файлы пользователя.
The doctor diagnosed a malfunction of the thyroid gland.

Врач диагностировал дисфункцию щитовидной железы.