leverage

Язык: ru

🇬🇧 /ˈlɛvərɪdʒ/ 🇺🇸 /ˈlɛvɜrɪdʒ/

📖 Определения

  1. noun
    Выигрыш в силе; рычаг влияния; Финансовый леверидж; Коэффициент левериджа
  2. verb
    использовать, эксплуатировать; работать с кредитным плечом; поднимать рычагом

🔗 Подробности

Формы слова

неисчисляемое 3-е л. ед. ч.: leverages Прошедшее время: leveraged Причастие прошедшего времени: leveraged Причастие настоящего времени: leveraging

Словосочетания

financial leverageleverage ratiouse leveragegain leverageleverage one's positionoperating leverage

Производные слова

leverleveraged

Синонимы

influenceadvantagecloutpowerweightpull

Антонимы

disadvantageweakness

Часто путают

lever
EN: 'Lever' is the physical tool (a rigid bar); 'leverage' is the mechanical advantage or influence gained from using it.
ru: 'Lever' — это физический инструмент (жесткий стержень); 'leverage' — это механическое преимущество или влияние, получаемое от его использования.
leverage
EN: As a verb, 'leverage' is common in business jargon meaning 'to use to maximum advantage'; some style guides prefer simpler alternatives like 'use' or 'exploit.'
ru: В качестве глагола 'leverage' широко используется в бизнес-жаргоне со значением «использовать с максимальной выгодой»; некоторые руководства по стилю предпочитают более простые варианты, такие как 'use' или 'exploit'.

Советы по написанию

EN: Remember the 'a' in the second syllable: 'lever-age,' not 'leverge.' Also note it is pronounced /ˈlɛvərɪdʒ/ or /ˈliːvərɪdʒ/.
ru: Помните о букве 'a' во втором слоге: пишется 'lever-age', а не 'leverge'. Также обратите внимание на произношение /ˈlɛvərɪdʒ/ или /ˈliːvərɪdʒ/.

💬 Примеры

  1. The crowbar gave him enough leverage to pry the lid off the crate.

    Монтировка дала ему достаточное преимущество, чтобы оторвать крышку ящика.

  2. Her position as the sole supplier gave her tremendous leverage in the negotiations.

    Её положение единственного поставщика дало ей огромную силу давления на переговорах.

  3. The firm used high leverage to amplify its returns, but this also increased its risk of insolvency.

    Компания использовала высокий финансовый рычаг для увеличения доходности, но это также увеличило риск неплатежеспособности.

  4. The company's leverage ratio was considered dangerously high by credit rating agencies.

    Кредитные рейтинговые агентства сочли коэффициент левериджа компании опасно высоким.

  5. The startup leveraged its early user base to attract venture capital funding.

    Стартап использовал свою раннюю базу пользователей для привлечения венчурного финансирования.

  6. The investor leveraged his portfolio by borrowing against his existing holdings to purchase additional assets.

    Инвестор увеличил кредитное плечо своего портфеля, взяв в долг под свои существующие активы для покупки дополнительных активов.

  7. They leveraged the heavy stone into position using a long iron bar.

    Они сдвинули тяжелый камень на место, используя длинную железную балку.