instrumentation

Язык: ru

🇬🇧 /ˌɪnstrəmɛˈnteɪʃən/ 🇺🇸 /ˌɪnstrəˌmɛˈnteɪʃən/

📖 Определения

noun
оркестровка; инструментация; инструментирование; заговор

EN: The arrangement or composition of musical instruments for a particular piece; orchestration.; The set of instruments or measuring devices used in a scientific, technical, or industrial context.; The process of adding code or hooks to a program to monitor its performance or behavior.; The act of devising or contriving a plan or scheme, often with a connotation of manipulation.

🔗 Подробности

Формы слова

неисчисляемое

Словосочетания

instrumentation and controlmusical instrumentationprocess instrumentationsurgical instrumentation

Производные слова

instrumentinstrumentalinstrumentallyinstrumentalistinstrumentalize

Синонимы

orchestrationarrangementequipmentapparatustooling

Часто путают

instrument

EN: 'Instrument' refers to the individual device or tool itself, while 'instrumentation' refers to the collective arrangement, selection, or process of using instruments.

ru: 'Instrument' относится к отдельному устройству или инструменту как таковому, тогда как 'instrumentation' относится к коллективной компоновке, отбору или процессу использования инструментов.

orchestration

EN: 'Orchestration' specifically refers to arranging music for an orchestra, while 'instrumentation' is broader and applies to any field (science, medicine, engineering) as well as music.

ru: 'Orchestration' конкретно относится к аранжировке музыки для оркестра, тогда как 'instrumentation' является более широким понятием и применяется к любой области (наука, медицина, инженерия), а также к музыке.

Советы по написанию

EN: Remember the '-tion' ending (not '-sion'). The root 'instrument' retains its full spelling before the suffix.

ru: Помните о суффиксе '-tion' (не '-sion'). Корень 'instrument' сохраняет своё полное написание перед суффиксом.

💬 Примеры

The instrumentation of the symphony includes strings, woodwinds, brass, and percussion.

Оркестровка симфонии включает струнные, духовые, медные и ударные инструменты.
The laboratory's instrumentation was upgraded to improve measurement accuracy.

Инструментация лаборатории была модернизирована для повышения точности измерений.
The developers added instrumentation to track response times in production.

Разработчики добавили инструментирование для отслеживания времени отклика в продакшене.
The instrumentation of the coup was carried out by a small group of officers.

Инструментализация переворота была осуществлена небольшой группой офицеров.