infringement

Язык: ru

🇬🇧 /ɪˈnfrɪndʒmənt/ 🇺🇸 /ˌɪˈnfrɪndʒmənt/

📖 Определения

  1. noun
    нарушение; Нарушение; Нарушение; Превышение; нарушение; нарушение договора

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: infringements

Словосочетания

patent infringementcopyright infringementtrademark infringementinfringement of rightsinfringement of the lawinfringement notice

Производные слова

infringeinfringer

Синонимы

violationbreachcontraventiontransgressionencroachment

Антонимы

complianceobservanceadherence

Часто путают

encroachment
EN: 'Encroachment' implies gradual, often stealthy intrusion on rights or territory; 'infringement' implies a more direct and identifiable act of violating a rule or right.
ru: 'Encroachment' подразумевает постепенное, часто скрытое посягательство на права или территорию; 'infringement' подразумевает более прямой и опознаваемый акт нарушения правила или права.
violation
EN: 'Violation' is a broader term covering any breach of a rule, law, or agreement; 'infringement' is more specific, often used in legal contexts involving intellectual property or constitutional rights.
ru: 'Violation' — это более широкий термин, охватывающий любое нарушение правила, закона или соглашения; 'infringement' является более конкретным и часто используется в юридических контекстах, связанных с интеллектуальной собственностью или конституционными правами.

Советы по написанию

EN: Remember the silent 'e' is retained: 'infringe' + 'ment' = 'infringement'. Do not drop the 'e' to write 'infringment'.
ru: Помните, что немое 'e' сохраняется: 'infringe' + 'ment' = 'infringement'. Не опускайте 'e', чтобы написать 'infringment'.

💬 Примеры

  1. The company was fined for infringement of environmental regulations.

    Компания была оштрафована за нарушение экологических норм.

  2. The software company filed a lawsuit alleging patent infringement by its competitor.

    Компания по программному обеспечению подала в суд, утверждая, что ее конкурент нарушил патентные права.

  3. The new surveillance law was criticized as an infringement on citizens' privacy rights.

    Новый закон о наблюдении подвергся критике как нарушение прав граждан на неприкосновенность частной жизни.

  4. His constant interference was seen as an infringement on the manager's authority.

    Его постоянное вмешательство рассматривалось как нарушение авторитета менеджера.

  5. The military buildup was considered an infringement of the peace treaty signed decades earlier.

    Военная buildup рассматривалась как нарушение мирного договора, подписанного десятилетия назад.