honor

Язык: ru

🇬🇧 /ˈɒnə/ 🇺🇸 /ˈɑnɜr/

📖 Определения

noun
честь; честь; почёт; Ваша честь; целомудрие; отличие; онёр; право первого удара; честь

EN: High respect, esteem, or reverence accorded to a person or thing.; A person's sense of personal integrity, moral worth, and adherence to ethical principles.; A privilege or mark of distinction conferred as a sign of respect or recognition.; A title of respect used to address or refer to certain officials, especially judges and mayors.; A woman's chastity or sexual purity, especially in historical or traditional contexts.; An academic distinction or award given to a student for outstanding achievement, often plural.; In card games, a high-ranking card such as an ace, king, queen, jack, or ten.; In golf, the right to play first from the tee, usually earned by the player with the best score on the previous hole.; The state of being held in high regard or having a good reputation.
verb
чтить; выполнять; удостоить; акцептовать; почтить

EN: To regard or treat someone with great respect or esteem.; To fulfill or keep a promise, agreement, or obligation.; To confer an award, title, or distinction upon someone.; To accept and pay a financial instrument such as a check or bill of exchange.; To show respect or reverence for a tradition, custom, or memory.

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое / неисчисляемое Множественное число: honors 3-е л. ед. ч.: honors Прошедшее время: honored Причастие прошедшего времени: honored Причастие настоящего времени: honoring

Словосочетания

in honor ofword of honormatter of honorhonor systemhonor rollhonor codedo someone honor

Производные слова

honorablehonorablyhonorarydishonordishonorablehonorifichonored

Синонимы

respectesteemdignityintegritydistinctionprivilege

Антонимы

dishonordisgraceshame

Часто путают

honour

EN: 'Honour' is simply the British English spelling of the same word; 'honor' is American English.

ru: 'Honour' — это просто британское написание этого слова; 'honor' — американское написание.

glory

EN: 'Glory' emphasizes fame and admiration from achievement; 'honor' emphasizes moral integrity and respect.

ru: 'Glory' подчеркивает славу и восхищение благодаря достижениям; 'honor' подчеркивает моральную целостность и уважение.

pride

EN: 'Pride' is a personal feeling of satisfaction; 'honor' is a moral quality or external recognition of worth.

ru: 'Pride' — личное чувство удовлетворения; 'honor' — моральное качество или внешнее признание ценности.

Советы по написанию

EN: The main pitfall is the American 'honor' vs. British 'honour' distinction. Be consistent within a document and do not mix the two spellings.

ru: Главная ловушка — различие между американским 'honor' и британским 'honour'. Будьте последовательны в документе и не смешивайте оба написания.

💬 Примеры

It was a great honor to be invited to speak at the ceremony.

Было большой честью получить приглашение выступить на церемонии.
He felt his honor had been questioned by the accusation.

Он чувствовал, что обвинение поставило под сомнение его честь.
The medal was the highest honor the country could bestow.

Эта медаль была высшей наградой, которую могла вручить страна.
Your Honor, the defense objects to that line of questioning.

Ваша честь, защита возражает против такого направления допроса.
In the old tale, the knight swore to defend the lady's honor.

В старинной сказке рыцарь поклялся защищать честь дамы.
She graduated with honors from the university.

Она окончила университет с отличием.
He held three honors in the trump suit.

У него было три онёра в козырной масти.
After birdieing the last hole, he had the honor on the next tee.

Сделав бёрди на последней лунке, он получил право первого удара на следующей ти.
The family's honor had been restored after years of scandal.

Честь семьи была восстановлена после долгих лет скандала.
We honor our veterans on this day of remembrance.

В этот день памяти мы чтим наших ветеранов.