harmonization

Язык: ru

🇺🇸 /ˌhɑrmənɪˈzeɪʃən/

📖 Определения

  1. noun
    гармонизация; гармонизация; Гармонизация; гармонизация данных; гармонизация

🔗 Подробности

Формы слова

неисчисляемое

Словосочетания

harmonization of standardsregulatory harmonizationharmonization of lawsharmonization processharmonization of policiestax harmonization

Производные слова

harmonizeharmonyharmoniousharmonicallyharmonizerharmonicharmonicsharmoniousness

Синонимы

standardizationcoordinationalignmentintegrationunificationsynchronization

Антонимы

fragmentationdivergencediscord

Часто путают

harmony
EN: 'Harmony' is the resulting state of agreement or pleasing combination; 'harmonization' is the process or act of achieving harmony.
ru: 'Harmony' — это результирующее состояние согласия или приятного сочетания; 'harmonization' — это процесс или действие по достижению гармонии.
standardization
EN: 'Standardization' implies making things identical or uniform; 'harmonization' implies making different things compatible while allowing some variation.
ru: 'Standardization' подразумевает приведение вещей к идентичности или единообразию; 'harmonization' подразумевает обеспечение совместимости различных вещей при допустимости некоторых вариаций.

Советы по написанию

EN: American English uses 'z' (harmonization) while British English uses 's' (harmonisation). Both are correct in their respective varieties.
ru: В американском английском используется 'z' (harmonization), тогда как в британском английском используется 's' (harmonisation). Оба варианта правильны для своих соответствующих вариантов языка.

💬 Примеры

  1. The harmonization of international trade regulations has been a major goal of the World Trade Organization.

    Гармонизация международных торговых правил была одной из главных целей Всемирной торговой организации.

  2. The composer spent several weeks on the harmonization of the folk melody for the orchestral suite.

    Композитор потратил несколько недель на гармонизацию народной мелодии для оркестровой сюиты.

  3. The European Union has pursued the harmonization of tax policies among its member states for decades.

    Европейский союз на протяжении десятилетий стремится к гармонизации налоговой политики между государствами-членами.

  4. Data harmonization is essential when combining survey results from multiple countries for cross-national research.

    Гармонизация данных необходима при объединении результатов опросов из нескольких стран для кросс-национальных исследований.

  5. The mediator focused on the harmonization of the conflicting demands from both parties in the negotiation.

    Посредник сосредоточился на гармонизации противоречивых требований обеих сторон в ходе переговоров.