golden cage

language: ru

definitions

  1. A situation characterized by material wealth and comfort that severely restricts personal freedom and autonomy.
    ru: Роскошная клетка
  2. A relationship or lifestyle that offers prestige and security but prevents genuine happiness or self-expression.
    ru: Золотая клетка
  3. A literal cage constructed from gold or gold-plated materials, often used for decoration or housing pets.
    ru: Золотая клетка

examples

  1. "The palace is a golden cage," she whispered to her mother.

    «Дворец — это золотая клетка», — прошептала она матери.

  2. She realized her marriage was a golden cage that prevented her from pursuing her career.

    Она поняла, что её брак был золотой клеткой, мешавшей ей строить карьеру.

  3. The museum displayed a golden cage once used to house exotic birds for royalty.

    В музее была представлена золотая клетка, в которой когда-то содержали экзотических птиц для королевских особ.