familiar weight
definitions
-
A physical weight or mass that is well-known, recognized, or previously experienced.ru: Знакомый вес
-
A metaphorical burden, responsibility, or emotional pressure that a person has become accustomed to carrying.ru: Знакомое бремя
examples
-
He picked up the stone, feeling its familiar weight in his hand.
Он поднял камень, чувствуя в руке его знакомый вес.
-
She returned to her duties, accepting the familiar weight of leadership.
Она вернулась к своим обязанностям, принимая привычное бремя лидерства.