evade

Язык: ru

🇬🇧 /ɪˈveɪd/ 🇺🇸 /ɪˈveɪd/

📖 Определения

  1. verb
    избегать, уклоняться; уклоняться от ответа; уклоняться; выходить за рамки понимания

🔗 Подробности

Формы слова

3-е л. ед. ч.: evades Прошедшее время: evaded Причастие прошедшего времени: evaded Причастие настоящего времени: evading

Словосочетания

evade taxesevade captureevade detectionevade responsibilityevade the questionevade the law

Производные слова

evasionevasiveevasivelyevasiveness

Синонимы

avoidescapeeludedodgesidestepcircumvent

Антонимы

confrontfaceencounter

Часто путают

avoid
EN: 'Avoid' is a general term for keeping away from something; 'evade' implies cleverness or trickery in escaping, often with a negative connotation.
ru: 'Avoid' — это общий термин для обозначения избегания чего-либо; 'evade' подразумевает хитрость или обман при побеге, часто с негативным оттенком.
elude
EN: 'Elude' emphasizes the skill or difficulty of the escape itself; 'evade' focuses more on the deliberate act of avoiding.
ru: 'Elude' подчеркивает мастерство или сложность самого побега; 'evade' больше сосредоточено на умышленном акте избегания.
invade
EN: 'Invade' means to enter forcefully; 'evade' means to escape or avoid — they share a Latin root but have opposite directional meanings.
ru: 'Invade' означает входить силой; 'evade' означает убегать или избегать — они имеют общий латинский корень, но противоположные направленные значения.

Советы по написанию

EN: The noun form is 'evasion' (not *'evation'), and the adjective is 'evasive' — note the shift from 'd' to 's' in derivatives.
ru: Существительное — 'evasion' (не *'evation'), а прилагательное — 'evasive' — обратите внимание на изменение 'd' на 's' в производных.

💬 Примеры

  1. The suspect managed to evade the police by hiding in an abandoned warehouse.

    Подозреваемый смог скрыться от полиции, спрятавшись в заброшенном складе.

  2. The politician evaded the journalist's question about his financial dealings.

    Политик уклонился от вопроса журналиста о его финансовых делах.

  3. He was accused of evading his tax obligations for several years.

    Его обвиняли в уклонении от уплаты налогов в течение нескольких лет.

  4. The meaning of the ancient text continues to evade scholars.

    Значение древнего текста продолжает ускользать от ученых.