disconnect

Язык: ru

🇺🇸 /dɪskəˈnɛkt/

📖 Определения

verb
отключать; отсоединять, отделять; повесить трубку; отделиться

EN: To break or interrupt the connection of something, especially an electrical, mechanical, or communication link.; To detach or separate one thing from another that was previously joined or attached.; To end a telephone call or terminate a connection to a network or service.; To cease association or involvement with a person, group, or activity.
noun
Разрыв; несоответствие; Обрыв соединения; разъединитель; Чувство отчуждения

EN: A lack of agreement, understanding, or consistency between two or more things; a discrepancy or gap.; An instance of breaking or interrupting a connection, especially in telecommunications or computing.; A device or mechanism used to break an electrical circuit or connection.; A feeling of emotional or psychological separation or alienation from others or from reality.

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: disconnects 3-е л. ед. ч.: disconnects Прошедшее время: disconnected Причастие прошедшего времени: disconnected Причастие настоящего времени: disconnecting

Словосочетания

disconnect froma disconnect betweendisconnect the powerdisconnect the calldisconnect the device

Производные слова

disconnectiondisconnecteddisconnectedlydisconnectable

Синонимы

severdetachunplugisolategapdiscrepancy

Антонимы

connectattachjoinlink

Часто путают

disconnection

EN: 'Disconnection' is the more traditional/formal noun form; 'disconnect' as a noun is informal and modern, often used to mean a conceptual gap or mismatch.

ru: 'Disconnection' — это более традиционная/формальная форма существительного; 'disconnect' как существительное является неформальным и современным, часто используется для обозначения концептуального разрыва или несоответствия.

detach

EN: 'Detach' implies physically separating something that was attached; 'disconnect' emphasizes breaking a link or communication channel.

ru: 'Detach' подразумевает физическое отделение чего-то, что было прикреплено; 'disconnect' акцентирует внимание на разрыве связи или канала коммуникации.

Советы по написанию

EN: No common spelling issues. Note that the noun use ('a disconnect between X and Y') is informal; in formal writing, prefer 'disconnection' or 'discrepancy'.

ru: Распространённых орфографических ошибок нет. Обратите внимание, что использование в качестве существительного ('a disconnect between X and Y') является неформальным; в формальной письменной речи предпочтительно использовать 'disconnection' или 'discrepancy'.

💬 Примеры

Please disconnect the power supply before opening the device.

Пожалуйста, отключите питание перед открытием устройства.
He disconnected the hose from the faucet.

Он отсоединил шланг от крана.
The operator disconnected the call after the line went dead.

Оператор отключил вызов после того, как линия замолчала.
She decided to disconnect from social media for a month.

Она решила отключиться от социальных сетей на месяц.
There is a disconnect between what the company promises and what it delivers.

Существует разрыв между тем, что обещает компания, и тем, что она предоставляет.
The sudden disconnect caused the online meeting to end abruptly.

Внезапный обрыв соединения привел к резкому завершению онлайн-встречи.
The electrician installed a disconnect switch near the main panel.

Электрик установил разъединитель рядом с главным щитом.
After years abroad, he felt a deep disconnect from his hometown.

После многих лет за границей он почувствовал глубокую оторванность от родного города.