dialogue

Язык: ru

🇬🇧 /ˈdaɪəˌlɒg/ 🇺🇸 /ˈdaɪəˌlɔg/

📖 Определения

  1. noun
    диалог; диалог; Диалог; реплика; диалог
  2. verb
    вести диалог; выражать в диалоге
  3. noun
    Диалоговое окно

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: dialogues 3-е л. ед. ч.: dialogues Прошедшее время: dialogued Причастие прошедшего времени: dialogued Причастие настоящего времени: dialoguing

Словосочетания

open a dialogueengage in dialogueconstructive dialogueinterfaith dialoguedialogue boxpolitical dialogueenter into dialogue

Производные слова

dialogicdialogicaldialogicallydialogistdialogism

Синонимы

conversationdiscussiondiscourseexchangecommunicationcolloquy

Антонимы

monologuesilence

Часто путают

dialog
EN: 'Dialog' is the American English spelling variant, especially common in computing ('dialog box'); 'dialogue' is the standard British and formal spelling.
ru: 'Dialog' — вариант написания в американском английском, особенно часто используемый в вычислительной технике ('dialog box'); 'dialogue' — стандартное британское и формальное написание.
monologue
EN: 'Monologue' is a speech by one person; 'dialogue' involves two or more participants exchanging ideas.
ru: 'Monologue' — речь одного человека; 'dialogue' предполагает обмен идеями между двумя или более участниками.
discourse
EN: 'Discourse' is broader, referring to any extended treatment of a topic in speech or writing; 'dialogue' specifically implies interactive exchange between parties.
ru: 'Discourse' имеет более широкое значение, относясь к любому развернутому изложению темы в устной или письменной форме; 'dialogue' конкретно подразумевает интерактивный обмен между сторонами.

Советы по написанию

EN: The '-ue' ending is often dropped in American English ('dialog'), particularly in technical/computing contexts. In formal and British English, retain the full spelling 'dialogue'.
ru: Окончание '-ue' часто опускается в американском английском ('dialog'), особенно в технических/вычислительных контекстах. В формальном и британском английском сохраняйте полное написание 'dialogue'.

💬 Примеры

  1. The dialogue between the two characters was witty and engaging.

    Диалог между двумя персонажами был остроумным и увлекательным.

  2. The two nations resumed dialogue after years of diplomatic silence.

    Две страны возобновили диалог после многолетнего дипломатического молчания.

  3. Plato's dialogues remain foundational texts in Western philosophy.

    Диалоги Платона остаются основополагающими текстами западной философии.

  4. The actor struggled to memorize his dialogue for the opening scene.

    Актёру было трудно выучить свои реплики для открывающей сцены.

  5. The conference encouraged dialogue between scientists and policymakers.

    Конференция способствовала диалогу между учёными и политиками.

  6. The community leaders agreed to dialogue with the protesters to find common ground.

    Лидеры общины согласились вступить в диалог с протестующими, чтобы найти точки соприкосновения.

  7. The playwright dialogued the conflict between tradition and modernity through the two main characters.

    Драматург выразил конфликт между традицией и современностью через двух главных героев.

  8. A dialogue box appeared asking if I wanted to save my changes before closing the document.

    Появилось диалоговое окно с вопросом, хочу ли я сохранить изменения перед закрытием документа.