consortium

Язык: ru

🇬🇧 /kəˈnsɔːtɪəm/ 🇺🇸 /kəˈnsɔrʃiːəm/

📖 Определения

  1. noun
    консорциум; объединение; консорциум; Утрата консорциума; Микробный консорциум; Наследственная общность

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: consortia, consortiums

Словосочетания

form a consortiumbanking consortiumconsortium of companiesinternational consortiumjoin a consortiumconsortium agreement

Производные слова

consortconsortial

Синонимы

allianceassociationcoalitionsyndicatepartnershipconglomerate

Часто путают

conglomerate
EN: 'Conglomerate' refers to a large corporation made up of diverse, often unrelated businesses; 'consortium' is a cooperative association of independent entities working toward a shared goal.
ru: 'Conglomerate' (конгломерат) относится к крупной корпорации, состоящей из разнообразных, часто не связанных между собой бизнесов; 'consortium' (консорциум) — это кооперативная ассоциация независимых субъектов, работающих над общей целью.
consort
EN: 'Consort' refers to a spouse or partner (especially of a monarch) or the act of associating; 'consortium' is a formal group or association of organizations.
ru: 'Consort' (супруг/супруга) относится к супругу или партнеру (особенно монарха) или акту общения; 'consortium' (консорциум) — это формальная группа или ассоциация организаций.

Советы по написанию

EN: The Latin plural 'consortia' is preferred in formal and academic writing, while 'consortiums' is also acceptable in general usage. Do not confuse the spelling with 'consorcium' (a common error influenced by Romance languages).
ru: Латинское множественное число 'consortia' предпочтительно в официальных и академических текстах, тогда как 'consortiums' также допустимо в общем употреблении. Не путайте написание с 'consorcium' (распространённая ошибка, обусловленная влиянием романских языков).

💬 Примеры

  1. A consortium of international banks was formed to finance the construction of the new bridge.

    Был создан консорциум международных банков для финансирования строительства нового моста.

  2. The university joined a consortium of research institutions to share access to expensive laboratory equipment.

    Университет присоединился к консорциуму исследовательских институтов для совместного использования дорогостоящего лабораторного оборудования.

  3. The plaintiff filed a claim for loss of consortium after her husband was permanently injured in the accident.

    Истец подал иск о возмещении ущерба в связи с утратой консорциума после того, как её муж получил постоянные увечья в результате аварии.

  4. The bacterial consortium in the bioreactor efficiently degraded the complex organic pollutants.

    Бактериальный консорциум в биореакторе эффективно разлагал сложные органические загрязнители.

  5. Under early Roman law, the consortium among brothers arose automatically upon the father's death without any formal agreement.

    Согласно раннему римскому праву, общность между братьями возникала автоматически со смертью отца без какого-либо формального соглашения.