bypass

Язык: ru

🇬🇧 /ˈbaɪˌpɑːs/ 🇺🇸 /ˈbaɪˌpæs/

📖 Определения

noun
объездная дорога; аортокоронарное шунтирование; байпас, обвод; обходная цепь

EN: A road or route that diverts traffic around a town, city, or congested area to avoid the center.; A surgical procedure in which a section of a blood vessel or other tubular structure is rerouted to avoid a blockage or damaged area, especially a coronary artery bypass.; A secondary channel, pipe, or passage that allows fluid or electrical current to flow around a component or section of a system.; An electrical circuit or path that provides an alternative route for current, often used to shunt signals around a component.
verb
объезжать, избегать; обходить, игнорировать; Выполнить шунтирование; Обходной путь; пропускать, игнорировать

EN: To go around or avoid something, especially an obstacle, restriction, or congested area.; To circumvent or disregard a rule, procedure, authority, or system, often in an unauthorized or unofficial manner.; To perform a surgical bypass on a patient, rerouting a blood vessel or other structure around a blockage.; To provide a secondary path for fluid, gas, or electrical current to flow around a component in a system.; To ignore or pass over someone or something, especially in a sequence of selection or consideration.

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: bypasses 3-е л. ед. ч.: bypasses Прошедшее время: bypassed Причастие прошедшего времени: bypassed Причастие настоящего времени: bypassing

Словосочетания

bypass surgeryheart bypassbypass the systembypass securitybypass a roadcoronary bypass

Производные слова

bypassable

Синонимы

circumventavoidsidestepskirtdetourgo around

Антонимы

confrontfaceencounter

Часто путают

by-pass

EN: 'By-pass' is an older hyphenated variant of 'bypass'; modern standard usage favors the single unhyphenated form.

ru: 'By-pass' — это более старая дефисная форма слова 'bypass'; современный стандартный язык предпочитает единое слово без дефиса.

bypath

EN: 'Bypath' means a secluded or indirect path, not a route that avoids something; it is much less common.

ru: 'Bypath' означает уединённую или непрямолинейную тропу, а не маршрут, обходящий что-либо; встречается гораздо реже.

Советы по написанию

EN: Write 'bypass' as one word without a hyphen in modern English; the hyphenated form 'by-pass' is now considered archaic.

ru: В современном английском языке пишите 'bypass' одним словом без дефиса; форма с дефисом 'by-pass' теперь считается устаревшей.

💬 Примеры

The new bypass around the city center has significantly reduced traffic congestion.

Новая объездная дорога вокруг центра города значительно снизила загруженность трафика.
After his heart attack, the patient underwent a quadruple bypass surgery.

После инфаркта пациент перенес четырехсосудистое аортокоронарное шунтирование.
The engineer installed a bypass valve to allow water to flow around the filter during maintenance.

Инженер установил байпасный клапан, чтобы позволить воде обходить фильтр во время обслуживания.
A capacitor was added as a bypass to filter out high-frequency noise from the power supply.

Конденсатор был добавлен в качестве обхода для фильтрации высокочастотных помех от источника питания.
Drivers were advised to bypass the accident site by taking the alternate route.

Водителям рекомендовали объехать место аварии по альтернативному маршруту.
The manager was accused of bypassing company protocol to approve the contract directly.

Менеджера обвинили в обходе корпоративных процедур для прямого утверждения контракта.
The surgeon decided to bypass the blocked artery using a vein graft from the patient's leg.

Хирург решил выполнить шунтирование заблокированной артерии с использованием венозного трансплантата из ноги пациента.
The technician bypassed the faulty valve to keep the system running temporarily.

Техник обошел неисправный клапан, чтобы временно поддерживать работу системы.
The committee bypassed several qualified candidates and chose an outsider for the position.

Комитет пропустил нескольких квалифицированных кандидатов и выбрал на эту должность постороннего человека.